Over the past decades, Hong Kong has achieved, in every respect, most enviable success.

You are in a position that many would consider enviable.

你处在一个很多人会认为值得羡慕的地位.

She is a woman of enviable beauty.

她的美貌令人艳羡。

It is really an enviable love.

这真正地是令人羡慕的爱.

Modern life has been so amazingly hectic that the leisurely life in enviable.

在今天忙乱纷杂的“现代生活”中,如此悠然闲适的生活倒成了人们的憧憬.

And it has an enviable presence in emerging markets.

花旗在新兴市场还拥有令人羡慕的地位.

As a Chinese girl, she speaks French with enviable fluency.

像她这样一个中国姑娘能说流利的法语,真教人羡慕.

About a decade ago, university students could find satisfactory and enviable jobs after their graduation.

大约十年之前, 大学生毕业之后都能找到令自己满意,令别人羡慕的工作.

She was enviably fluent in French.

她的法语好得令人嫉妒.

The other pirates envied him this majestic vice, and secretly resolved to acquire It'shortly.

旁边的两个海盗看着他这副十分气派的痞相,非常羡慕, 暗下决心,尽快学会这一招.

But we have always envied their strengths same time.

但是同时我们还总在嫉妒他们的能力.

Better be envied than pitied.

宁可让人妒忌,不可让人怜悯.

How I envied him the luxury of a rrom of his own.

我好羡慕他,拥有属于他自己的房间,太奢侈了!

Oliver envied the fine person and dignified manners of his untutored brother.

奥利佛非常妒忌他这个没受过教育的弟弟长得竟这么好,举止又落落大方.

He wondered if they envied him dining with a pretty girl.

但不知道他们是不是在嫉妒他和一位标致的姑娘一起吃饭.

Our universities are still envied by countries all around the world.

我们的大学依然是为世界所羡慕的.

He despised it in joy-he envied it in sorrow.

在欢乐的时候,他蔑视它,在忧愁的时候却羡慕它.

He envied your trip to Greece.

他羡慕你能够到希腊去旅行.

He almost envied the others their drinking, smoking and whoring.

有时候他看别人喝酒吃烟跑土窑子,几乎感到一点羡慕.

People envied him his happiness, and he considered himself very lucky.

周围的人都羡慕他的幸福, 他也以为自己是幸福的了.

Believes Buddhism and Taoism people in China envies the wild talk.

在中国信仰佛教和道教的人都是忌妄言.