Their language is particularly difficult to learn because of its subtle shading of tone and emphasis.

The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

当前经济工作的重点是启动市场.

Morality was the emphasis of his speech.

道德是他讲话的重点.

He's argued from the start that America and its allies are putting too much emphasis on the military option.

他从一开始就认为美国及其盟国过于强调军事手段。

Emphasis was placed on the school as a transmitter of moral values.

人们强调学校为道德价值观的传输者。

On the other hand, we must increase production and practice economy, with the emphasis on economizing.

另一方面, 要坚持增产与节约并举,把节约放在优先位置.

They put so much emphasis on so many wrong things . Land, for instance.

他们对许多没意义的东西,比如,土地, 看得那么重.

He placed great emphasis on the importance of family life and ties.

他非常重视家庭生活和家人之间的关系。

She lays a lot of emphasis on the usage of prepositions.

她把重点放在介词的使用上.

They put emphasis on quality rather than on quantity.

他们重质不重量.

We put more emphasis on modules and localization.

我们更多的强调了模和局部化.

Planning minimizes costs because of the emphasis on efficient operation and consistency.

规划可使成本降至最低,因为它强调有效的经营和相互协调一致.

Our teacher places special emphasis on grammar.

我们的老师特别强调语法.

History as usually written puts the emphasis on national differences to the neglect of national similarities.

一般写出来的历史总强调各国的不同之点,而忽略各国的相似之处.

The needs of children may not be best met by an over-emphasis on subject specialism.

过分强调学科的专业化也许并不能最好地满足儿童的需要。

A speaker puts emphasis on important words.

演说人在重要词语上加强语气.

However, we must emphasise that machine vision, computer vision and image processing are not synonymous.

但是我们必须强调,机器视觉, 计算机视觉和图像处理并非等同的.

At the NPC session , officials have continued to emphasise measures aimed at the poor.

在全国人代会期间, 官员们继续强调采取措施帮助穷人.

The picture plane was mainly in dark tone to emphasise a sense of anxiety.

画面主要采用灰暗调子,以强调焦虑感.

In the past year, Hong Kong continued to emphasise the provision of quality education.

过去一年, 政府继续致力推动优质教育.

Arts leaders are being urged to emphasise the economic impact of the UK's successful cultural institutions.

约翰逊敦促艺术界领袖强化一种认识,即英国文化机构的成功运作有其经济影响力.