Could it be that the horror involved in the empathic identification required brings the shutters down?

Empathic Transfer. You absorb others'hurts.

伤痛转移: 吸收他人所受的伤害.

I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.

我非常同情生活在那些地方的人们。

If you find that both amazing and uplifting, well, I can empathize.

如果你认为这震惊和振奋, 好的, 我能表示同情.

He also stressed the need for judges who can empathize concerns and struggles of everyday people.

他强调我们需要的是对普通民众日常生活和奋斗富有同情心的法官.

If I love you, I can empathize with you and see the world through your eyes.

假如我爱你, 我会与你产生情感共鸣并能通过你的眼睛看世界.

If I love you, I can empathize with you Ａ nd see the world through your eyes.

如果我爱你, 我就能与你有同样的情感,我就能通过你的眼睛去看世界.

To Americans , polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.

对他们来说, 有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌 、 吃惊或悲哀的表情来与别人心领神会.

Parents must make use of their natural ability to empathize.

父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。

Create simulations and prototypes to help empathize with people and to evaluate proposed designs.

创建模拟和原型,来帮助移情体味别人,来评估提议的设计.

I don't think it is hard to empathize with your pet.

我不认为理解你的宠物是一件难事.

It's because we all empathize with each other, the vulnerabilityandand the demands on family life.

我们都深爱对方, 并且对家庭生活都有种敏感的,明显的需要.

She could see our sadness, our empathy with the pain she was suffering.

她可以见到我们的悲伤, 我们对著她所受痛苦的感同身受.

I must have a certain gift for empathy.

我一定有移情的天赋.

She had a deep empathy with animals.

她对动物有深切的感情.

I feel empathy for my unemployed friend.

我对我朋友的失业感同身受.

Empathy means a loyal, honest and sincere relationship.

心灵相通意味着忠诚, 诚实和真诚的关系.

Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.

由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。

Empathy. You know the subject's surface emotions.

感受情绪: 你得知受术者的表层情绪.

We had to have an actor who could generate real empathy. Plus he had to carry the audience through a lot of plot.

我们得找一名能真正入戏的男演员，而且他还得能让观众跟上复杂的剧情中。

It is an important fact that problems of empathy play no role in my argument.

在我的论证中移情作用的问题并不发挥什么作用,这是一个重要的事实.