Some of these dualities involve statistical-mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.

Please convey sympathy and solicitude for the people of disaster areas.

请向灾区人民转达慰问和同情.

This steep upward a parabola, people show concern about the urgency of the disaster areas.

这一条陡峭向上的抛物线, 显示人们对灾区的急切关注.

Please convey our sympathy and solicitude to the people in the disaster areas.

请向灾区人民转达我们的慰问和关怀.

Let us pray for the people to disaster areas.

让我们为灾区人民祈祷.

I must the rebuilding of the disaster areas and help survivors rebuild their homes news conference.

我必须督导重建受灾地区工作,帮助幸存者重建家园.

Our loves will blow away the hazes involved around childrens in the disaster areas.

我们的爱心,将驱散笼罩在灾区孩子心中的阴霾.

The entire tourism sector including in disaster areas is expected to fully recover in about 2010.

包括灾区在内的全省旅游有望在2010年全面恢复.

Now, let us offer a caring to the disaster areas.

现在, 就让我们向灾区献一份爱心.

All our hearts are tightly connected together with Peoples in the disaster areas.

我们和灾区人们心连心.

She parceled up many clothes and posted them to the peasants in disaster areas.

她把许多衣服包好寄给灾区农民.

We can see that volunteers are sending Zongzi to people in disaster areas.

看到已经有贴心的志愿者们给灾区人们及时送去了粽子.

Llamas won't bite or kick.

美洲驼既不会咬人也不会踢人。

And to protect livestock, consider using guard animals such as dogs, donkeys, llamas and even ostriches.

为了保护家畜可以考虑用狗, 驴子, 骆驼或是鸵鸟等动物来防卫.

Camels are represented in the New World by llamas.

在美洲相当于骆驼的是美洲驼.

You can see llamas in South America.

你可以在南美洲看到骆马.

We're not extremists, mark you.

你听好了，我们不是极端分子。

There have been scores of kidnappings by political extremists in the past year.

去年就有政治上极端分子所作的很多起绑架案.

The wild extremists always win out.

恣意的极端分子经常获得成功.

The riot was inspired by extremists.

暴乱是由极端主义者鼓动的.

The extremists are indeed cheering ; but so should Pakistan's allies.

但这是错误的.