Its efforts , they say, have led cartels to battle each other for decreasing profits.

A suspected senior member of one of Mexico's major drugs cartels has been arrested, officials say.

墨西哥官员称,一名疑似某大型贩毒团伙的高级成员落入法网.

Tepito is controlled by drug cartels, and access to the neighborhood is strictly guarded.

塔皮托区域被贩毒集团控制, 进入该区域的通路被严密把守.

Drug cartels are blamed for more than 6200 killings in Mexico last year.

贩毒组织被指仅去年一年,就在墨西哥境内杀害了6200人.

Helping competition by cartels gets you a long way.

通过拆散企业联合来促进竞争需要走很长的路.

Attempts have been made on me and my family by the cartels.

卡特家族已经威胁到我和我家庭.

Children all over the world continue the tradition of hanging Christmas stockings.

后来,世界各地的孩子们都继承了悬挂圣诞袜的传统.

Not only children but also their parents enjoy Christmas stockings.

不但孩子们喜欢圣诞袜,他们的父母也喜欢.

Likewise, coffee houses had already been known in Turkey for centuries as schools of wisdom.

同样的情况发生在土耳其, 咖啡屋几个世纪以来已经被称作“智慧殿堂”.

the coffee houses of Vienna

维也纳的咖啡馆

Smoking is now banned in all closed places and that includes traditional tea and coffee houses.

目前在所有封闭场所都禁止吸烟,包括传统的茶馆和咖啡馆.

In coffee houses and caf é s, business and personal relationship are strengthened.

在咖啡屋或咖啡馆里, 商业关系和个人关系得以加强.

Soft music like those played on saxophone or piano is preferable in coffee houses.

咖啡厅里适宜放萨克斯管或钢琴一类的轻音乐.

People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.

人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆.

Yet, choreographers will insist that you dance with your injury.

尽管如此, 许多舞蹈编导会坚持要你带伤跳舞.

Michael Parmenter is one of New Zealand's leading dancers and choreographers.

米歇尔-帕门特,是新西兰主要舞蹈家和编舞家之一.

Major composers have continued to provide an abundant source of inspiration to more recent choreographers.

重要作曲家继续给新近舞蹈指导者提供足够灵感来源.

Rather prominent occipital and trumpets well set back , beginning at the back of the eye sockets.

后枕骨突出,且呈喇叭形向后发展, 从眼窝后面开始.

Her deep eye-sockets are empty and dark.

她深深的眼窝又空又黑.

The last play Interpol, traditionally called scalpers group with the sponsoring advertisement.

该片最后播放刑警的呼吁, 再按惯例跟上黄牛集团的赞助广告.

SevenStar, which is sponsoring this year's festival, is pushing up rents.

筹办今年艺术节的七星华电集团, 就在提高租金.