The sugar caramelized to give an elusive toffee-like flavor that makes the pie even more beguiling.

Good, an iced fruit jelly and a caramelized apple.

服:好的, 一份冰镇果羹,一份拔丝苹果.

Iced fruit jelly, watermelon with fruit, caramelized apple and eight-treasure rice pudding.

服:冰镇果羹 、 什锦瓜瓶, 拔丝苹果和八宝饭.

Good, an iced fruit and a caramelized apple.

好的, 一份冰镇果羹,一份拔丝苹果.

In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨.

It would have provided her professional detractors with a few less redoubts for attack.

这样就会向那些专门诋毁她的人少提供一些攻击她的口实.

Many of Hamilton's detractors sensed a conspiracy, venting their anger at 27-year-old Glock.

许多汉密尔顿的诋毁遥感阴谋, 发泄他们的愤怒在27 岁 的格洛克.

Risky investments put the public's money in peril, say detractors.

一些恶意的批评者称,风险投资会将公众的财富置于危险境地.

It's not perfect, but even Symantec's detractors should check it out.

这不是完美的, 但即使是赛门铁克的诋毁者应该检查它.

Mr Gore has his detractors.

也有人恶意中伤戈尔.

If you're hearing snickers, those would be courtesy of soccer's detractors.

如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方式表达着他们的不以为然.

The news will have delighted detractors of the scheme.

这条消息会让该方案的批评者感到高兴。

But the law has many detractors.

但是这部法律也有很多的诋毁者.

Detractors also argue central clearing will raise hedging costs for companies.

批评者们还辩称,集中清算将提高企业的对冲成本.

She put up a game fight against her detractors.

她勇敢对抗那些诽谤她的人.

This experiment, however, has its fair share of controversy and detractors.

然而, 这个实验, 却引起好多争论与不满.

This performance will silence many of his detractors.

这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。

Whereas attractants, repellents, and many incitants are olfactory substances , stimulants, and deterrents are usually gustatory.

引诱剂, 排斥剂还是其他的兴奋剂都是嗅觉物质, 但刺激剂和阻抑剂常常是味觉物质.

Soft-determinists claim that free will and determinism are compatible.

柔性决定论声称,自由意志与决定论两者可以并存.

Both hard-determinists and libertarians believe that this analysis is superficial.

刚性决定论者和意志自由论者都认为,这个分析是肤浅的.

We are also causal determinists-we assume that outcomes are caused by preceding events.

我们同样也是因果决定论者 —— 我们设想,后果是由以前的事件引起的.