Article 3 Overseas enterprises shall accept annual inspection through their investing principals.

Not surprisingly, the members echoed the views of their principals.

毫不奇怪, 小组成员都是根据他们自己的上司的意见照本宣科.

But poorer, less well-insured dioceses are in a fix.

但很多主教区将不可避免的变得更贫困 、 更缺乏保障.

Still, although Hung-chien never actually ate any dinners, he thanked people for them many times.

不过, 鸿 渐 饭虽没到嘴,谢饭倒谢了好几次.

The interview began with a detailed review of several Ford dealer dinners in Las Vegas.

口头审查一开始就检查福特承销商在拉斯韦加斯举行的几次宴会.

Bloggs said, " you should work off some of those Sunday dinners. "

布罗格斯说: “ 你应该消化掉星期天的那些晚餐. ”

Many a day I sit down to one of my grand dinners with an aching heart.

有不少日子,我是怀着一颗沉痛的心,坐在丰盛的酒席面前的.

After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.

毕竟，如果孩子不想吃冷冻快餐，给他们也没用。

When the short days of winter came dusk fell before we had well eaten our dinners.

到了日短夜长的冬天,晚饭还没吃完,夜暮就降落了.

I took my dinners there, but for breakfast I stuck by Harris's humble feeding House.

我在那里吃正餐, 可是早餐我还是照顾哈里的简陋小饭铺.

This is a very good restaurant that serves real Chinese dinners.

这家不错的餐馆提供地道的中餐.

Dinners were cooking in all the little houses.

所有的小房子里都在做晚餐.

Despite Argentina along rich South Atlantic fisheries, seafood is rarely seen on dinner tables.

尽管阿根廷濒临南大西洋渔业资源丰富的渔场, 但海鲜却很少出现在人们的餐桌上.

Fox never appears on our dinner tables, nor dog.

狐狸肉从不出现在餐桌上, 狗肉也是如此.

Dinner jackets are the order of the day for the annual ball.

穿上晚礼服去参加一年一度的舞会已为时尚.

Dilutions are not exactly the same.

稀释度并不是恰好相同.

Digital televisions, when available, and the subscriptions necessary for many channels, will add to the costs.

当数字电视成为可用的, 并且对于许多频道来说订购是必需的, 那么他的成本还要增加.

The answer lies in the difference between analog and digital recordings.

答案是模拟录制和数字录制是不同的.

A vinyl record is an analog recording, and CDs and DVDs are digital recordings.

黑胶唱片是模拟录制, 而CD和DVD是数字录制.

The Muscles, Bones, Nervous System, Respiratory, Circulatory and Digestive Systems.

肌肉, 骨骼, 神经系统, 呼吸系统, 循环系统和消化系统.

This may be particularly useful for those with weak digestive systems.

对于那些有着虚弱的消化系统的人来说是十分有用的.