They poured boiling water over frozen diesel engines to get them started.

They turned out 1700 diesel engines last year.

他们去年生产了1700台柴油机.

There are several reasons for this swing toward diesel engines.

这种向柴油发动机方向的发展有几个原因.

Thereby multiparameter monitoring and diagnosis system for diesel engines is developed.

针对这种状况,开发了柴油机多参数监测与诊断系统.

And as with all dictatorships, there is the need to seem tough.

中国的专政也使得貌似强硬成为必要.

The doubters have a better case than the defenders.

质疑者们的论据比拥护者们更有说服力.

Stirling Energy Systems, based in Phoenix , Arizona , hopes to prove the doubters wrong.

比起其它技术而言,更运和维护行价格都较高昂.

I don't want any doubters in this party.

我不要任何怀疑的人留在这个会场上.

It will soon be clear whether the doubters were right.

怀疑者的看法正确与否,很快将见分晓.

There were plenty of doubters at that time.

有很多怀疑那个时候.

One wondered if the doubters understand the depth of Wisconsin's economic quandry.

人们不禁要问,这些持怀疑论者是否真正理解威斯康星所面临的经济困境的严重性.

Each time, the doubters say, Mr Obama's delicate overtures are met with ambiguity or contempt.

怀疑者称, 奥巴马的每一次的友好表示要么是得到曲解要么就是受到轻蔑的对待.

Nissan still has to win over doubters.

日产仍需说服怀疑者.

Some doubters fear this news may not be as good as it appears.

有些持怀疑态度的人担心这条新闻并非像报道那般美好。

And, believe it or not, he still has his share of doubters.

而且, 不管你信不信, 他仍然有他持怀疑态度的份额.

Millions of devotees shave their heads each year and it is sold at auctions.

数百万捐赠者每年剃发,头发将被拍卖.

The devotees burst out laughing.

奉献者们突然间大笑起来.

The history of Taipei's development, Lungshan Temple Buddha saved devotees.

台北市发展历史, 龙山寺菩萨显灵救众,等等.

These alone attract art devotees from around the world, but far more awaits them.

光是这些就吸引了世界各地的忠实艺术爱好者, 但还有更多等着他们去欣赏的呢.

Unscrupulous bird dealers would recapture such birds for resale to well meaning devotees.

无道德的鸟类经营商人会抓回一些鸟,然后卖给适当意义上的归皈者.

There are a number of devotees that will still certainly favor Starbucks over'Brand X '.

无疑将有许多(咖啡)爱好者依旧偏爱星巴克,而不是别的品牌.