Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.

Her latest book discourses upon sonnets.

她最近出版的书论述14行诗.

However, Li Xin misunderstands that she will elope with Li L ü.

可是, 李信却误会她想与李律一起私奔.

Class discourses are orthodox ideology of contemporary China's law science.

阶级话语是当代中国法学的正统意识形态.

There are purely logistic discouragements to newspaper reading.

有些纯属逻辑上的障碍,也不利于人们读报.

Despite all these discouragements, she refused to give up.

她尽管遇到许多挫折, 却仍然不气馁.

He finished the job in spite of many discouragements.

尽管遇到很多挫折他还是做完了这个工作.

He started going to discotheques in his early youth.

他少年时就开始去迪斯科舞厅.

I like to go to discotheques.

我喜欢去夜总会.

We suggest that the contrast between investors'and policymakers'perceptions results from three fundamental disconnections.

我们认为,投资者和决策者之间认知的差异,源自3个基本“脱节”.

Some oil had seeped out, discolouring the grass.

有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。

Solid-state devices are always powered by direct currents and voltages.

固体状态设备总是以直流和电压为动力.

Studies to date hae shown the alue of dipsticks, precipitation, and immunoassays to detect microalbuminuria.

迄今为止,研究已经显示了试纸法 、 免疫沉淀和免疫检测法对检测微量白蛋白尿的价值.

Mill-crushed sesame oil with pure fragrance in each drop adds fragrances to your dining taBles.

小磨麻油,滴滴清香,为您的餐桌添份香.

The technicians design and produce wood dining tables, dining-grade high-grade steel-wood office chairs.

由专业技术人员设计生产实木餐桌 、 餐椅、 中高档 钢木办公椅.

Subordinate to the maitre d'hotel are hostesses and headwaiters, who supervise the dining rooms.

餐厅经理下设有引座员和领班, 他们负责视察餐厅.

They zoned the house into sleeping, sitting and dining rooms.

他们将房子区分成卧室 、 客厅和餐厅.

Here is the main hall again with the entrance to the dining rooms.

这里还是主大厅,也是餐厅的入口处.

In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.

按学生人数,我们应该建三个餐厅.

Writing-rooms , smoking-rooms , dining-rooms , all the customary facilities, were improvised and primitive.

办公室 、 吸烟室 、 饭厅 以及 所用常用的设备都是因陋就简.

There are dining cars and sleeping cars in both trains.

服务员:这两趟车都有餐车和卧车.