Operators working in the exchange made all the connections between callers by hand.

There were so many callers that he finally disconnected the telephone.

多打电话的人那么多,最后他不得不把电话线拨了.

The cats live all over the city from ancient ruins to modern office car parks.

猫从远古的毁灭到现代的办公室停车场居住在全城市.

Car-parks are few, crammed, and outrageously expensive.

停车场数量少，车位挤，并且停车费高得离谱。

Examples include outdoor perimeters , traffic monitoring, tunnels, and car parks.

例子像户外围墙; 交通监视; 隧道和停车场.

The car parks are joined by a footpath.

停车场中间有一条人行道。

All the car parks are absolutely full.

所有的停车场都停满了车.

Located in Car Parks, Gas Stations and Factories.

放置于停车场 、 油站及工厂.

When we laid out the car parks, we reckoned on one car per four families.

规划停车场时，我们预计的是每4个家庭有一辆车。

We need greater security in car parks.

我们需要加强停车场的安全措施.

All the car parks are full.

所有的停车场都满了.

Some capitalists squeeze profits from existing machinery.

一些资本家拚命利用现有设备增加利润.

The capitalists of our times continued vigorously to cultivate white chauvinism.

当代的资本家继续卖力地培养白种沙文主义.

They meant ( that ) more workers would be thrown out by the capitalists.

他们的意思是更多的工人会被资本家解雇.

This was the uniform of the capitalists, and no one else was allowed to wear it.

这是资本家才有的打扮, 别人都不许穿.

Capitalists are never benevolent to workers.

资本家对工人从来不乐善好施.

A pair of legs is enough to destroy capitalists and workers.

一双腿就足够毁灭资本家们和工人们.

Fabulous profits are sweated out of the workers by the capitalists.

资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗.

They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.

他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。

As value-judgement, they mean a set of transitional arrangements which allows capitalists to exploit workers.

作为价值判断来说, 它们意味着一系列容许资本家剥削工人的过渡时期的安排.

The Caucasians of this type are very popular in Leningrad.

这种类型的高加索在列宁格勒(圣彼得堡)很流行.