The dismissals came at an inopportune time.

The Justice Department says those dismissals were based on poor performance.

而司法部表示这些解职是出于其不良的工作表现.

Well, you can just look at the costs incurred in redundancies or dismissals.

而且, 请你看看在多余劳力和解聘时所花的费用.

The soil around the housing development had to be decontaminated by the city.

要净化居民区必须净化污染物.

Settle the infant comfortably, or caregivers to hold and comfort their infant.

舒适地安置婴儿, 或由护理员怀抱并安慰婴儿.

Spouses, children, and other family members are often the primary caregivers for people with dementia.

配偶 、 孩子和其他的家庭成员是患痴呆症的病人的主要护理人员.

Methods: 32 AD patients identified by DMS-IV and MMSE, then the caregivers were interviewed by NPI.

方法: 样本符合DMS -IV 等临床诊断标准的Alzheimer病32例,对每位研究对象实施简易智力状态检查量表及神经精神量表测试.

They thrive when they have parents or other caregivers who are loving and dependable.

父母或者照看者的关爱与可信赖,会使得他们能茁壮成长.

Researchers theorize that this is because of gender role of women as caregivers [ Source : Science Daily ].

研究者认为这是因为女性一直以来承担的是照顾者的 责任.

Information gathering on the specific type of dementia is vital for caregivers.

对于护理人员而言,对于特定的类型的痴呆症信息的搜集是非常重要的.

Others insist that mothers are the best caregivers for children.

另一些人认为只有母亲才能给孩子们最好的照顾.

Additionally, initial patient loss was minimal as patients preferred to stay with their current caregivers.

此外, 初期的患者流失是最低的,因为这些病人更喜欢依旧选择他们目前的医疗机构.

But the hospice caregivers celebrated , and he became their superstar.

十年前, 他公开坦承,自己为忧郁症所苦,企图自杀.

Care-giving can be physically and emotionally exhausting and caregivers must cope with high stress levels.

护理工作可能会特别耗费精力和体力,而且护理人员一定要能应付高压力.

And they are being tested as caregivers in assisted-living centers.

而且作为看护,它们正在辅助生活中心接受测试.

Finally, this lecture ends with a brief discussion of babies'emotional responses to their caregivers.

最后, 讲座结束了对它们的照顾婴儿的情绪反应简短的讨论.

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

我不再要参与放浪形骸的游乐,也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了.

Upon one of these excursions, while Renben was otherwise employed , David alone acted as Staunton's guide.

在这些远游中, 有一次鲁本有事, 戴维就单独充当斯汤顿的向导.

A Yes, of course. We can arrange lots of different excursions.

A是的, 当然可以. 我们能安排多种不同的游览行程.

There were conventional essays " Fire Worship " , " Buds and Bird Voices " ; satirical excursions " The Celestial Railroad ".

他的作品有传统的随笔(《拜火 》,《蓓蕾与鸟声》); 又有讽刺性的游记(《通天的铁路 》 ).

During our holiday in Venice we went on a few trips / excursions to places near by.

我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过.