He polished the floor smooth.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.

男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.

Don't just plonk the baby down on the floor.

别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔.

The sand on the floor scrunched under our feet.

地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。

Papers strewed the floor.

文件扔了一地.

They handed Grandma down to the ground floor.

他们搀扶老奶奶下楼到一楼去.

He plunged from a tenth floor window.

他从10楼的窗户跳下.

Welcome to Emma's Ranch for housework escapees!

欢迎来到艾玛的解脱家事的农场!

The police were hard behind the escapees.

警察正在紧追逃犯.

The escapees don't realize their success until the end.

然而这三名逃犯直到影片结束的时候才得知他们这首歌获得了成功.

What makes you think that these escapees know where the money is?

是什么让你觉得这些越狱犯知道那些钱在哪里?

The police have launched a massive manhunt for the escapees.

警察对在逃犯展开了大规模的缉捕.

The also expatiates some other possible solving methods for it.

并对解决城中村的其他途径也作了简要阐述.

This thesis expatiates that some SI implement some methods and considering proceeding of integration virtual management.

本文对集成商实施虚拟经营的一些做法及注意事项也有阐述.

It also expatiates on the objectives and functions, the scope, focuses and contents of the internal auditing.

并阐述民营家族制企业内部审计的目标与职能, 民营家族制企业内部审计的范围 、 重点与内容.

On the following chapter the author expatiates the whole design of the system.

在接下来的章节,重点阐述了系统的总体设计和图书馆管理信息系统的创建过程.

He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness.

他逃离了那座房子,滔滔不绝地历数漂泊生活的好处.

It mainly expatiates the formation and valuation of the theory.

主要阐述了公司法人格否认理论的产生和价值功能.

It also expatiates problems of encouragement that affect development of the company.

对影响企业发展的人力资源管理中员工激励问题作了阐述.

Finally, we conclude the thesis and expatiates the future research direction.

最后, 在对全文总结的基础上阐述了今后的研究方向.

This chapter summarizes the important contents the above chapters and expatiates the author's opinions. "

本章总结以上各章的重要内容,阐明作者的观点.