Emerging-market firms are making inroads into European corporate life.

Some caution is needed over emerging market prospects.

对新兴市场的前景需要一些谨慎.

They can take innovations across borders to other, similar emerging markets, increasing intra-emerging market trade.

它们能够把创新跨境带到其它类似的新兴市场, 从而扩大新兴市场之间的贸易.

Emerging market asset prices -- equities, bonds and currencies anything, been more bullish.

与之相反,新兴市场的资产价格 —— 证券 、 债券和货币 —— 更加红火.

CCB embodies the paradox of many emerging-market banks.

中国建设银行体现了许多新兴市场银行的矛盾.

But overall, the emerging market long-term economic prospect was still more optimistic.

但总体而言, 新兴市场长远的经济前景仍然较为乐观.

And, emerging market assets are risky.

新兴市场的资产风险太大.

Indeed, emerging-market banks continue to set up in Switzerland.

其实, 新兴市场的银行陆续在瑞士开设分部.

Emerging-market banks are not about to take over the world.

新兴市场的银行并不会统治世界.

The bonds have aroused a flurry of interest from emerging markets.

IMF的债券唤起了新兴市场经济体广泛的兴趣.

How about Lehman's Street clout and Standard Chartered's emerging-markets network?

比如勒曼在华尔街的小分舵同渣打银行市场强化网络的合作?

This is the emerging markets'new middle class out shopping.

这些外出购物的人属于新兴市场催生出的新一代中产阶级.

The firm has also made a big push into emerging markets.

本周,默克表示将在不影响销售的情况下在这些领域大幅削减开支.

The other thing Suzuki offers is unique exposure to emerging markets.

协议还包括铃木将开放其控制的新兴市场.

In emerging markets bond spreads have soared and local currencies plunged.

新兴市场上,债券价钱飞涨,本国货币贬值.

Emerging markets are effectively having their Lehman moment now.

新兴市场现在实际上正在经历其雷曼时刻.

They can be particularly helpful for young companies in emerging markets.

这种社交网络对新兴市场中的年轻公司来说可能特别地有帮助.

Do not rush into emerging markets is answer given by UBS.

不要急于进入新兴市场是瑞银集团给出的答案.

The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities.

熊嚎之声响彻新兴的市场与商品.

Indeed , GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets.

四十年后, 中国拥有的汽车将和全世界现有的汽车一样多.

In 2000, they announced $ 20.3 bn crossdeals in emerging markets, says Dealogic.

Dealogic表示,2000年, 它们宣布的新兴市场跨境交易额为203亿美元.