The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.

It is a situation all too familiar for residents in this embattled city.

对于这座困难重重的城市里的居民来说,这种状况真是再熟悉不过了.

Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.

双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。

The two boys were sworn friends all the weekdays, and embattled enemies on Saturdays.

这两个朋友平日是莫逆之交, 一到星期六就是对阵的敌人.

Many toxic securities are complex and embed fraud.

许多有毒证券非常复杂,而且存在欺诈行为.

And then we embed data by modifying distribution of each division.

然后,透过调整区间中各个像素的分布来达到藏匿浮水印的工作.

Embed UAC data in the application's executable file and run as normal user.

在应用程序的可执行文件中嵌入UAC数据并以普通用户的身份运行.

Considering robustness of watermark, we choice frequency Coefficients of DWT ( Discrete Wavelet Transformation ) to embed white watermark.

出于鲁棒性考虑, 我们对图像进行小波变换,选择在小波域的低频系数中嵌入二值水印.

At the bottom of this structure we embed constants into operators which terminate the nesting process.

这一结构的底端,我们将常数插入了用于终止嵌套过程的操作数.

Create your own slideshow, then embed in your classroom blog.

创建自己的幻灯片, 然后嵌入到教学博客中.

Insert and embed an object, such as a chart or an equation in a document.

插入并嵌入一个对象, 例如一个文件中的一份图表或一个等式.

Inline images use the to embed the image data in the actual page.

内联图像使用方法来把图片嵌入到页面中.

The basic idea is to embed a watermark by adding an echo the original sample.

基本思想是嵌入水印添加回声原始样本.

For example, some websites embed video players, games, and other interactive experiences on site pages.

比如, 有的网站中嵌入视频播放器, 游戏和其他交互体验上的网页.

The contact temperature will enhance once again if the debris embed in the surface.

磨屑着床后,接触区局部温度将进一步升高.

Placement is to embed many objects on a plane without overlapping each other.

布局是将众多对象互不重叠地放置在一个平面上.

Leading Successful Change will prepare participants to introduce, implement and then embed change into their organisations.

领先的成功变革将编写与会者介绍, 实施,然后嵌入变化纳入其组织.

This photo showed us how did the root of plant embed the soil deeply.

这张照片显示植物的根是如何深入到土壤里去的.

However take care not to embed them so deeply that they cannot be retrieved.

不过注意别放太深而收不回来.

Select to embed or link items into documents for users to edit directly.

选择将项嵌入或链接至文档内以便于用户直接编辑.

The simplest solution is to use the embed tag to put the file in your page.

最简单的办法是使用嵌入标签把你的档案页.