Reports emanating from France claim Arsenal are weighing up a move for the talented defender.

The growing anxiety about China reflects the conflicting signals emanating from the economy.

人们对于中国的忧虑日益加重,反映出中国经济出现自相矛盾的信号.

Delicious smells were emanating from the kitchen.

香味从厨房飘了出来.

Reports emanating from Italy claim Juve are lining up a deal to reunite Pires with Vieira.

意大利的报道透露,尤文正在准备再次让皮雷斯和韦拉联手.

Reports emanating from Italy suggest that Juve have made both midfielders their top summer transfer targets.

意大利媒体透露,尤文图斯已经将这两名中场球员放在了购买名单的最上面.

Some readers might notice an air of listlessness emanating from LiS HQ this week.

有些读者或许已经注意到了本星期栏目的平淡乏味.

Sometimes it is seen emanating from the navel, sometimes from the forehead.

有时它是从脐部发出, 有时从前额发出.

Fig . 63 . Harvey is a master at depicting light emanating from street lights.

Harvey是一位描绘从街灯散发出来的光线的大师.

Many surface waters , particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent.

许多地表水, 特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色.

Perfume is an emanation from the flower.

茉莉花散发出馥郁的香味.

Often takes the information the receive, neglects the information emanation.

往往重视信息的接收, 忽视信息的发出.

The place gave off a strong emanation of evil.

这地方是罪恶的渊薮.

And fundamentally, is to emancipate the mind, the liberation of productive forces.

而从根本上说, 就是解放思想 、 解放生产力.

All these, with emancipate the mind to be inseparable.

所有这一切, 都与解放思想密不可分.

Break down fetishes and superstitions and emancipate the mind.

破除迷信,解放思想.

We must continue to emancipate our minds and speed up the reform and the opening process.

思想要更加解放一些,改革开放的步伐要走得更快一些.

This new machine will emancipate us from all the hard work.

这台新机器将使我们从繁重的劳作中解脱出来.

Emancipate yourself from mental slavery, none but ourselves can free our mind.

精神奴役需要自我解放,除了自己, 旁人没有办法解放咱们的脑筋.

This new machine will emancipate workers from all the hard work they once had to do.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来.

To expand the development path of socialism with Chinese characteristics, we must further emancipate our minds.

要不断拓展中国特色社会主义发展道路, 必须进一步坚持解放思想.

You people in charge of educational work have yet to emancipate your minds.

你们的思想没有解放出来.