Xephia was a lonely half-elven ranger.

Of old he was an Elven-king.

古代他是精灵王.

She sighed, thinking about what she had been told about the destroyed Elven city.

她叹了口气, 想起了有关这座被毁灭的精灵城市的传说.

Elven bodies hung from the branches of the trees, as their homes burned.

精灵的尸体悬挂在树木的枝干上, 同时他们的家园燃烧着.

It would be something only an Elven people could or would do.

也只有精灵能做或是愿意去做.

The nearest city in the Elven realm that boasts a shipyard is Erewel.

精灵王国境内最近一座有船坞的城市是埃尔韦尔.

I wish to destroy an Elven city near here.

我想要摧毁附近的一座精灵城市.

South of the Elven capital in Irollan. The Irisus Sea.

到精灵族的首都艾罗兰, 爱里瑟斯海.

The Elves in general were very wise, possessing a great deal of experience.

精灵通常都是有智慧的, 因为他们阅历丰富.

The elves must not be taken lightly.

精灵们是不会那么轻易被击败的.

It is deeply sacred to the Elves, so they've allocated additional forces to protect it.

它对于精灵而言尤为神圣, 因此他们加派了额外的兵力保卫它.

The Wise of Tol Eressea thus speculate that Orcs are bred from ancient Elves.

因此,托尔埃勒西尔的智者能推断出奥克斯是从远古的精灵腐化而来的.

You know how all elves are forced to sing and dance?

知道精灵们是怎样被逼迫的又唱又跳?

They outnumber the high elves and can outmaneuver most enemies.

他们的数量比高等精灵多,而且可以以策略制胜多数敌人.

The elves likely wait in ambush.

精灵们可能设下了埋伏.

The elves and their Alliance came to drive us out.

但那些精灵居然联合他们的盟友将我们赶出了家园.

Elves share a passionate and emotional nature with many of their fey cousins.

精灵和他们的fey同胞一样,天生感情丰富.

The shoemaker wanted to thank elves. He made some little clothes to them.

制鞋工人想要感谢那些小精灵. 他对他们做一点衣服.

The naga and blood elves recaptured Illidan and freed him.

纳迦和血精灵夺回伊利丹,将他释放.

The power of the before mentioned elves is magical and justifies the reason for their numbers.

小精灵当道,说明它神奇有效、所当然的特徵.

Two elves at the front of the sleigh blew a trumpet fanfare.

雪橇前面的两个喜欢恶作剧的孩子在吹着小号曲.