Maria-Elisabeth Schaeffler receives Cross Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

Elisabeth: It really was the funeral of the century.

伊丽莎白: 这无疑是本世纪最盛大的葬礼.

For there was a lot of work to be done and Elisabeth needed a little attention.

因为有许多工作要做,而伊丽莎白需要一点照顾.

Elisabeth: What is your problem?

你到底想 怎么样 ?

Elisabeth: No, not at all. Afternoon tea means tea, perhaps sandwiches and definitely cakes around 4.

伊莉萨白: 不一样, 完全不一样, 下午茶是指四点钟左右喝茶, 也许还有三明治,蛋糕则一定有.

Adopting IIF and ELISE method in ANCA examination.

ANCA检测 采用IIF和抗原特异ELISA法.

A: Can you whistle tunes while you do it, like Elise can?

你能不能在那样做的同时用口哨吹歌, 像爱丽斯一样?

Elise: Of course, it is rather expensive. Three thousand dollars is quiet a lot of money.

伊莉斯: 但学费当然是贵了一点. 3千元可不是小数目.

Nitrir oxide ( NO ) and plasma ox-LDL was measured by spectrophotometer and Sandwich ELISE method, respectively.

测定血浆中的NO、ox-LDL水平.

And he went from Elisha and came to his master.

14哈薛离开以利沙,去见他的主人.

So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat.

19于是,以利亚离开那里走了,遇见沙法的儿子以利沙耕地.

Elisha stretched out her hand, and Johntook the hand, and stood-so suddenly, and so strangely.

伊莱莎伸出手, 约翰一把抓住它, 站了起来 -- 如此出乎意料, 如此不可思议.

And his master said to him, What did Elisha say to you?

主人问他说, 以利沙对你说 什么 ?

And he smote them with blindness according to the word of Elisha.

耶和华就照以利沙的话、使他们的眼目昏迷.

And Elisha asked several moon: heaven?

又问沙: 天上有几个月亮?

And Elisha said unto her, What shall I do for thee?

2以利沙问她说, 我可以为你作 什么 呢.

Perhaps the poor woman met him as Elisha was traveling.

也许那个可怜的妇人在以利沙行走的路上碰到他.

John wondered what Elisha was thinking-Elisha, who was tall and handsome , who played basketball.

约翰不知道伊莱沙此时在想些什么 —— 他, 伊莱沙,高高的个子, 面清目秀,会打篮球.

Elisha said, Get a bow and some arrows and he did so.

以利沙对他说 、 你取弓箭来.王就取了弓箭来.

Elisha saw this and cried out, My father!

12以利沙看见,就呼叫说, 我父阿.

Then Elisha said to her, What am I to do for you?

以利沙问他说:我可以为你做什麽 呢 ?