Water disti l ( l ) led from the roof.

They travel ( l ) ed like a blue streak through Italy.

他们走马观花般地走遍意大利.

These illustrations fulfil ( l ) the text.

这些插图使正文 臻 于完备.

I was appal ( l ) ed at the news.

我被这消息吓坏了.

He was apparel ( l ) ed in white.

他穿着白色的衣服.

Everywhere l go l find the same thing.

凡我所到之处,均发现同样的事情

A blush vermil ( l ) ioned her face.

她颊热脸红.

She's not very skil ( l ) ful with her chopsticks [ at using chopsticks ] .

她用 筷子 不大熟练.

I charge you not to forget what l have said.

我告诫你不要忘记我所说的话.

I went out the same way ( that ) l'd got in.

我顺着进来的原路出去了.

Are we going to visit L ü shun? That'll be really wonderful.

去旅顺参观? 那敢情好!

He stained his military record by going AWOL [ a. w . o . l . = absent without official leave ] .

他因擅 离职 守而玷污了军绩.

I went down to L.A. all the way from Seattle.

我从西雅图一路南下到洛杉矶。

The new K-car will be due out within the year.

我们新型的K 型 车在一年内便可以推出了.

K is the symbol used for the kelvin units of temperature.

K为开氏温度单位符号.

The young man was surprised , and then smiled , " O. K. Five yuan. "

小伙子一愣, 旋即笑了: “ 给五块钱吧. ”

Very little was done to progress the case in the first 10 or so months after K was charged.

在K被指控后最初的10个月左右，这个案子进展缓慢。

I do not regard the constitution of the U . K . as set in concrete.

我认为英国的宪法并非不可改动.

O . K . , do it that way.

着, 就这样干吧.

That film is O . K . for children.

那片子适合孩子们看.

" O . K.! " yelled a chorus of four.

4人齐声叫道 “ 好! ”