None of the women he paints, however, could be described as shrinking violets.

Could this crafty ex-paratrooper pull off another upset?

这位诡计多端的前伞兵会再次爆冷么?

His political ideas were too complex.

他的政见太令人费解.

This whole business is very puzzling. There is a lot happening beneath the surface.

整件事非常令人费解，表面之下发生了非常多的事情。

Unraveling a multitude of perplexing diseases demanded an extensive period.

解开大量令人费解的疾病需要相当长的时间。

Muttering incoherently, he uttered words that were incomprehensible.

他含糊不清地嘟囔着，说出的话令人费解。

Her persistent health issues constantly produce a bewildering array of symptoms that are difficult to comprehend.

她持续的健问题不断产生一系列令人费解的症状，这些症状难以理解。

His final artworks are perhaps the most puzzling and mysterious creations.

他最后的艺术作品也许是最令人费解和神秘的创作。

The fire spread gradually, and a spark flew into the surrounding area.

火势逐渐蔓延，一个火星飞入了周围区域。

Flames engulfed the parents while they struggled to smother the fire.

大火吞噬了这对父母，他们正奋力扑灭火势。

Scorching breezes fan the fire throughout the midday hours.

正午时分，灼热的微风助长了火势。

The blaze was reported to be under control by the fireman.

火势被消防队员报告已得到控制。

Flames could spread over 25,000 acres if they are not brought under control.

如果火势得不到控制，火焰可能会蔓延超过2.5万英亩。

Scarcely any inhabitants were present as the fire broke out.

火势蔓延时，几乎看不到任何居民的身影。

Thank you for remembering my birthday and givesuch beautiful congaratulations . thank you very much!

承您记住我的生日并赐以美好的祝辞.非常感谢.

Light with wine, mixed with, laughing covered by greetings, the crowed was busy at.

灯酒相辉,芳雅相应, 祝辞笑声此起彼伏, 芸芸皆劳碌于握手.

It is widely circulated on the auspicious message.

是民间广为流传的吉祥祝辞.

His new album is yet to be named.

他这张新专辑的名称待定.

What are the chances of t . A . T . u .'s new album then-what do you think?

乔治 ---t.A.T.u. 新专辑之后的变化是什么? -- 你们认为这 怎么样 ?

Both songs are included in his new album, Black Tangerine.

这两首歌都收录在他的新专辑, 《黑色柳丁》中.

The results, in this case, are the songs of my new album.

对这件事而言, 这些起伏和不完美的结果正是我新专辑里面的歌曲.