That indestructible, inward effrontery in the meagre fellow was what made men so down on Michaelis.

The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging.

他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧.

He admired the effrontery with which she bargained.

他挺佩服她讨价还价的那股泼辣劲.

One could only gasp at the sheer effrontery of the man.

那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。

The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions.

弱者由于蛮干变强,强者由于克制变弱.

You crashed my car and now you have the effrontery to ask me for my bicycle!

你撞坏了我的汽车,现在又厚着脸皮来借我的自行车!

In the Imperial Japanese Fleet it was suicidal effrontery.

在日本帝国舰队中,这是自杀性的胆大妄为.

He had the effrontery to say I was lying.

他竟敢说我撒谎.

He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.

他无耻地大胆暗示,她喜欢不幸.

How can he have had the effrontery to say " Piss off! " to you?

他怎么会这样无耻,竟然对你 “ 滚开! ” 呢 ?

The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly!

这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路!

The room effuses happiness.

这间屋子流露出快乐.

The town effuses warmth and hospitality.

这市镇洋溢着人情味和好客精神.

Major complications were pleural effusion, pneumonia and anastomotic leakage.

胸腔积液 、 肺部感染和吻合口漏是主要并发症.

The report on sodium pentachlorophenol poisoning and pleural effusion is rare.

五氯酚钠中毒致胸腔积液的报道非常罕见.

Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.

如有渗出液,一般都很轻微.

Objective: To improve the accuracy of X-ray diagnosis of subpulmonic effusion.

目的: 探讨肺底积液 X 线诊断的准确性.

Pericardial effusion is the accumulation of excess fluid around the heart.

心包积液是指心脏周围积聚了过量的液体.

Increased right side pleural effusion was noted during last admission.

右侧胸膜渗出增加在上次进入本院时被发现.

A sudden effusion of blood into an organ or tissue.

内出血器官或组织内的突然出血.

Pleural effusion associated with retroperitoneal urinary leakage is unusual.

摘要集尿系统尿液外渗后所引起的肋膜积液,在临床上属于罕见.