This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference.

穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.

可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

He's got plenty of brains as well as brawn.

他头脑聪明，身体强健。

As well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.

除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。

Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.

无论谁杀了他，都是除掉了一个既勇猛又残忍的人。

The outcome depends on conditions as well as how events unfold.

结果取决于条件，还取决于事件的进展。

This new career doesn't pay nearly as well as the old one.

这份新工作的薪水还不如原来那份多。

Their houses were workplaces as well as dwellings.

他们的房子不仅是住所，还是工作场地。

Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace.

安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.

其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

Their captain said his team had played as well as it possibly could.

队长说他们队发挥出了最佳水平。

He displayed determination as well as powerful oratory.

他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures.

科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。

The sheets were rough but as white as snow.

这些床单很粗糙,但很洁白.

The old man's hair is as white as snow.

这位老人的头发像雪一样白.

His head and hair were white like wool, as white as snow.

他的头与发皆白,如白羊毛, 如雪.

As with transactional kiosks, place explorational kiosks carefully and use wayfinding systems in conjunction with them.

和交易型信息亭一样, 探索型信息亭的放置也要小心仔细,要同时安放一些指路牌或者周边地图.

As with dragging, a meta-key is often used to constrain the direction of a resize interaction.

和拖动一样, 元键在这里也可以用来约束调整尺寸操作的方向.

Traditional transmission, as with some folk rhymes, may in this case include handwritten manuscripts.

其传播方式也如同民间韵文一样, 是以流传手稿的形式传播的.

As with the photon, material particles can be created and destroyed.

象光子一样, 实物粒子也可以产生和毁灭.