As usual, Harriet is trying to stir up trouble.

Johnson, as usual, monopolized the conversation.

跟平常一样，约翰逊说个没完，别人插不上话。

The next day, rain or no rain, it was business as usual.

第二天是否下雨都没有差别，一切照常进行。

"As usual," muttered his martyred wife.

“老样子，”他那故作可怜的妻子嘟囔道。

When somebody died everything went on as usual, as if it had never happened.

就算有人死了一切也都照常进行，好像什么事都没发生过。

Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.

乔斯像往常一样爬到树上放哨。

The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.

这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

The Queen was determined to show it was business as usual.

女王决定表现出一切正常的样子。

Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.

和平常一样，爸爸在和所有的女士调情，或者说所有的女士都在和他调情。

As usual, the cops get the baddies in the end.

跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

I am only just getting well of a fever, and I am as weak as water.

我发烧才好, 身体非常虚弱.

Please get my mail as well while you're at it.

你就手儿把我的信件也带来吧.

You might as well go.

你还是去好.

It is just as well that we didn't go out in this rain.

我们下雨天没出去倒也是好事.

There may be travel expense, as well.

可能还有旅途费用.

You may just as well tell me the truth.

你告诉我真相也无妨.

Are you traveling to Liverpool as well? We can go together.

你也去利物浦 吗 ?我们可以同行.

As chance would have it he was going to London as well and was able to give me a lift.

赶巧他也去伦敦,所以能载我一程.

We carried on experiments one after another and piled up experience and data as well.

我们进行了一个又一个的实验,也积累了经验和数据.

If I've got to go somewhere I may as well go to Birmingham.

如果要去什么地方，那就去伯明翰吧。

It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, although I've seen it in many younger women, as well.

这种病一般多发于三四十岁的女性，但我也见过许多更年轻的女性患这种病。