There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.

How often do you eat out?

你隔多久在外面吃一次饭?

They'll eat out this evening.

今晚他们要在外面吃饭.

Sometimes we eat out of doors.

我们有时候在户外吃饭。

I used to eat out in the evenings when my parents were on night shifts.

那时,逢到我父母上夜班,我就在外面吃晚饭.

They usually eat out on Sundays.

星期天他们通常上馆子吃饭.

Let's eat out tonight, by way of a change.

咱们今天晚上到外面去吃饭吧, 换换口味.

I'm too tired to cook tonight; shall we eat out?

我今晚累得不想做饭了, 咱们下饭馆好 吗 ?

He comes in once in a while and seems to eat out of the hand.

他时常来我这里,看样子也很驯顺.

Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hands.

海伦长得那么漂亮,又那么吃得开,所有的男孩子都听她的使唤.

Do you think we should eat out tonight?

你认为我们今晚应该出去吃饭 吗 ?

You don't bother to get dinner for me today, I'll eat out.

今天,不要麻烦为我预备饭了, 我要在外边吃.

I used to eat out in the evening when my parents were on nightshifts.

以前,我父母上夜班时,我常在外面吃晚饭.

It costs too much to eat out every day.

每天出去吃开销太大了.

The old man finished his share and waited for Little Horse to eat up the rest.

老者吃完自己的份儿,把杯中的酒喝干,等着小马儿吃净了包子.

Eat up your lunch.

吃完你的中饭。

Eat up the dinner while it is still warm.

趁饭还热,快把它吃完.

A seahorse can eat up to 3000 brine fish a single day.

海马一天可以吃下高达三千只咸水鱼.

Eat up your fish and don't be so finicky.

把你的鱼吃完,别太挑剔了.

Then you wonder how can kids eat up these albums like valiums.

然后你们惊讶,这些孩子是如何像服用安眠药一样接受这些专辑.

The new rate eat up every cent of his gains.

可是这新的运费率把他的利润全一古脑儿吞掉啦.