After the treatment, he is as right as rain now.

Jane had a cold, but she's as right as rain now.

珍得了感冒，可是她现在完全好了。

You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.

你一回家同孩子在一起就会完全没事了。

I cut myself on a piece of plastic that was as sharp as a razor.

我在一块极锋利的塑料片上划了一下.

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge.

他们已经把自己磨砺得像刀尖一样锋利.

The fellow is as sharp as a razor. Be careful in your dealings with him.

这家伙厉害得很, 你和他打交道时要特别小心.

As soon as she got close, the old woman's hand shot out.

她一靠近，那老妇人的手就猛地伸了出来。

Her head spins dizzily as soon as she sits up.

她一坐起身来就感到天旋地转。

Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.

彼得一关上门就开始逐一查看起邮件来。

Carol answered the door as soon as I knocked.

我一敲门，卡萝尔就来开了。

As soon as I told her my name, she clammed up.

我告诉她我的名字后，她就什么也不说了。

As soon as he'd finished eating, he excused himself.

他一吃完就告辞离开了。

As soon as we found this out, we closed the ward.

我们一发现此事就关闭了病房。

She quit school as soon as she had taken her GCSEs.

她一拿到普通中等教育证书后就没再上学了。

Would you call me as soon as you find out?

你一弄清楚了就给我打电话好吗？

As soon as relations improve they will be allowed to go.

一旦关系有所改善，他们就可以获准离开。

As soon as we were inside, the rain began to bucket down.

我们刚进屋，大雨便倾盆而下。

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.

两只小鸟一出壳就离开了巢穴。

As soon as he got inside, the dog shook himself.

他一进来，狗就开始摇头摆尾。

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.

我想尽快离开,回到儿女们中间去,不管他们在哪儿.

Hoping you'll return as soon as possible.

望速归.