The crisis conditions furthered the spreading of rumours.

The aim is put a human face on the scientists who furthered the knowledge of chemistry.

写这篇文章的目的是将扩深化学知识领域的科学家们回归普通人的面貌.

The society was dedicated to furthering the cause of world peace.

该协会致力于推动世界和平事业.

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.

作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。

Armando Dippet, Dumbledore's predecessor, may perhaps be of furthering Harry's knowledge of young Tom Riddle's mindset .

邓布利多的前任, 阿芒多·迪佩特可能会增加哈利有关少年 汤姆·里德尔 的心理发展方面的知识.

Typical tactics furthering this goal include delivery of unsolicited pop-up advertisements.

典型的为了达到这个目的的手段包括弹出未请自来的 弹出窗口 广告.

Furthermore, Chinese enterprises supply US consumers with large quantities of inexpensive and quality goods.

中国企业还给美国消费者提供了大量价廉物美的消费品.

Furthermore, the distribution situation of comprehensive resources in Shaanxi Province is analyzed.

同时, 分析了综合资源在陕西省内的分布情况.

Furthermore, it is considered inappropriate to touch others in public.

尤其在公共场合,触及对方被认为是极不礼貌的.

Computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving.

计算机象棋游戏越来越便宜了, 而且质量也在不断改进.

Furthermore, the aging speed of bread was reduced assurance period was tended by addition of PF.

添加马铃薯全粉降低了面包的老化速度,延长了面包的保质期.

Furthermore, it is concluded that each PM subsection works on the different recoil line.

并且得出各段永磁工作于不同回复线的结论.

Furthermore my family only has 6 mu of irrigated land and the harvest was fairly ordinary.

而且家里仅有6亩水浇地的收成也一般.

Furthermore, it can also cure us when are tired and making our again.

此外, 当我们疲劳时,喝茶可以使我们消除疲劳,精神焕发.

Furthermore, they are responsible for a lot of traffic accidents.

此外, 汽车造成许多交通事故.

Furthermore, this article also makes some prospects toward the improvement of this framework using new technology.

此外, 本文还对该系统体系框架结构的改进和应用新技术的发展做了一些展望.

Furthermore, the paper has proven the feasibility of the algorithm through the realization of the program.

同时, 论文还通过程序的实现证明了该算法的可行性.

Furthermore , constructed wetlands which succeeded in operating and treating leachate both also introduced simply.

同时介绍了国内外成功运行的人工湿地处理渗滤液的工程实例.

Furthermore , the company plans to implement a commuter benefits program.

再者他们将实施一项[通勤优惠计划].

Furthermore it was felt that any long range reconnaissance could be accomplished with aircraft.

此外,他们还以为任何远距离侦察都可以通过飞机来进行.

I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.

我不想去那里, 而且我也没时间去.