It goes without saying that her parents are very proud of her.

It is just as well that you took another road.

还好你们走了另一条路.

It is no use pretending you did not know.

你装糊涂是无济于事的.

It is no use worrying about trifling things at the week-end.

在周末来为琐事操劳烦神是无益的.

It is no use trying to suppress that side of myself.

要抑制我这方面的本能是无济于事的.

It is no use blinking the fact that inflation keeps getting worse.

不能无视通货膨胀日益恶化这一事实.

It is no use trying to kick against the new rules.

企图反对这些新规定是无用的.

It is no use for you to look sullen.

你不用做出烦恼的神色.

It is no use learning without thinking.

学而不思则惘.

It is no use crying over the spilt milk.

(比喻)往事已矣,痛苦也无补于事.

It is no use crying over split milk , as the proverb said.

如谚语所说,后悔药难吃.

Be careful ! It is no use to cry over the spilt milk.

牛奶撒了,哭也没用. (牛奶已撒)

I know everything, and it is no use for you to try to cover up.

我什么都知道了, 你不要隐瞒了.

As the saying goes, It is no use crying over spilt milk.

俗话说: “覆水难收. ”

It is no use , for example, to the short-termist.

例如对于着眼 短期 的人而言,它就毫无用处.

It is time to cut the rice.

该是割稻子的时候了.

It is time to pony up on that bill.

是照帐付钱的时候了.

It is time to be old, to take in sail.

这是该年老而收敛雄心的时候了.

As soon as an idea is accepted it is time to reject it.

新思想一被接受,就是要把它抛弃的时候了.

It is time to make introductions all round , ie introduce many people to one another.

是大家互相介绍的时候了.

It is time to look at the supervision departments of the punching.

现在该是看监管部门出拳的时候了.