It would be ( just ) as well to phone and say we will be late.

We may [ might ] just as well have a try.

试一下未尝不可.

It would be just as well to take an umbrella.

你要出去,外面乌云密布.母亲说,还是带把伞好.

He could just as well have hitched a ride on a train or a truck headed west.

他还可能已经顺路搭上了西去的火车或卡车。

I might just as well put the troops that have been landed straight through the sausagemachine.

干脆把登陆的部队直接送进碎肉机去好了.

It's just as well.

这样也无妨.

We might just as well be in prison for all the quality our lives have at present.

我们现在的生活状况跟蹲监狱差不了多少。

Judging from everything you've said, it was just as well she wasn't there.

从你所说的这一切来看，幸好她不在那儿。

" Don't you like me just as well, anyhow?

“ 不管怎么说,你不也同样喜欢我 吗 ?

It would be just as well to rewrite your essay.

你还是把文章重写一遍.

It was just as well that they didn't, for they were beyond redemption.

事实上不知道也好, 因为他们已经是无可挽救的了.

Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.

人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。

Don't stop out just because he's coming.

别只是因为他要来就到外边住宿.

Just because something has always been done a certain way does not make it right.

仅仅因为老是以某种方式做事并不意味着这么做就是对的。

Just because of the rain, the sports meet was put off.

都是下雨, 运动会才延期的.

Their marriage has broken just because of the other man.

他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足.

Just because it has a good tune does not mean it is great music.

仅凭旋律优美并不见得就是一首杰出的音乐作品。

We had a humongous row just before she left.

就在她离开之前，我们大吵了一架。

Just before serving, whisk the cream.

在上桌之前，要搅打一下奶油。

The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.

就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。

The goal that decided the match came just before the interval.

决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。