Just a minute. Let me tie my shoelaces.

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake.

一刹那间我寻思自己是否正在犯错误.

The stage gave way just a minute and a half later.

大约一分半钟后舞台就倒塌了.

Just a minute. Yes, the camera was handed in to the purser.

等一等. 是的, 照相机已上交到事务长那里了.

Just a minute! Let me put your tie straight.

请等等! 我帮你正正领带.

Just a minute, I have to fix my hair.

等会儿, 我得整整头发.

Hey, just a minute!

嗨，等一下！

Just a moment. I'll call him.

稍等, 我叫他.

Just a moment , please. I'll see if Mr. Cook is in.

请稍等, 我看看库克先生在不在.

Just a moment. I will put you through. You are through now, sir.

请稍候, 我帮您接过去. 现在可以通话了, 先生.

Just a moment , please. I'll check. Yes, We have it in a paper _ back edition.

请稍等, 我查查看, 是的, 我们有平装本.

Just a moment. Yes, Mr. Johnson seems to have some time on Monday morning.

等一下. 是的, 约翰逊看来星期一早上有空.

Just a moment , please. I'll give you the front desk.

请稍等, 我帮你转到前台.

Just a moment ( Hold the line ). I'll see if he is in.

请等一下. 我去看看他在不在.

Receptionist: Oh, just a moment. Mr. Parker's line is free now. I can connect you.

接线员: 请稍等, 帕克先生的电话不再占用了, 我可以给你接通了.

Just a moment , please. I'm sorry, but Mr. Brooks checked out yesterday.

请稍等, 抱歉, 布鲁克斯先生昨天已经退房了.

For just a moment the fish turned a little on his side.

有那么一会儿,鱼的身子倾斜了一点儿.

Just a moment, Mr. Ruskin, I'll put you through.

稍等一下, 罗斯金先生, 我帮您接通.

" Thank you. I'll transfer you. Just a moment , please, Mr. Richter . "

谢谢! 我为您转接. 请稍候, Richter 先生.

Just a moment, please.

请稍等一会儿.

This general store has just about everything you could wish for.

这家商店日用品应有尽有.