Lyra Belacqua : [ upon receiving the alethiometer ] What is this?

Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!

莉拉·贝拉奎亚: 我要去北方! 我要去战斗!

Jessica? I'm Lyra, are you hurt?

洁西卡? 我是天琴座, 你是伤害 吗 ?

Serafina Pekkala : War is coming Lyra.

塞拉菲娜·帕可拉: 莉拉,战争就要开始了.

Without lyre , without lute or chorus, Death a silent pilot comes at last.

没有琴瑟合唱, 领航的死神最终到来,悄然无语.

His son, Orpheus, took over such skill from the father that his lyre moved man and animals alike.

阿波罗的儿子俄耳甫斯继承了父亲这方面的才能.他的竖琴使人与动物皆受感动.

Overcome with grief, Orpheus played heartbreaking songs on his lyre.

悲痛难当的俄耳甫斯用他的里拉琴震颤的弹奏心碎的歌儿.

Lightness wouldn't last if it wasn't used lyre.

如果光亮不被用于七弦琴,它将不会持续.

The exquisite Lyre of Ur, the world's most ancient musical instrument, was found badly damaged.

找到乌尔城精美的小竖琴的时候, 这件世界上最为古老的乐器已被严重损坏.

With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.

他手拿金里拉,用悦耳的声音指挥着缪斯女神的合唱队.

Only a few musicians know how to strike a lyre.

只有少数的音乐家会弹七弦琴了.

Begin the music , strike the tambourine , play the melodious harp and lyre.

唱起诗歌,打手鼓, 弹美琴与瑟.

Amphion is said to have built thebes by the music of his lyre.

据说底比斯城就是由安非翁(宙斯的儿子,擅长音乐)里拉琴音乐的神奇力量建成的.

Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

我的灵 啊,你当醒起, 琴瑟 阿,你们当醒起, 我自己要极早醒起.

With his lyre and the sweet accents of the choir of the Muses at Olympus.

在奥林波斯山上,他手拿金质里拉,用悦耳的音调指挥缪斯的合唱.

Or gold, ivory, purple a lyre a little knife a flower a shrub?

那么黄金 、 象牙 、 紫宝石、七弦琴、小刀、鲜花、灌木 呢 ?

Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.

诗81:2唱起诗歌 、 打手鼓 、 弹美琴与瑟.

The lyric poetry < young girl and ocean > of Stepan Shipachov, is a good example.

希帕乔夫的抒情诗《少女和大海》, 就是一个很好的范例.

It has lyric passages of nature description as you'd expect in a poet.

有些抒情的段落,描写大自然,不出自诗人的手笔.

This is a love lyric.

这是一首爱情抒情诗.

His earlier work announced a lyric talent of the first order.

他的早期作品显露了一流的抒情才华.