As a rule the war was waged between very realistic interests.

As a rule we only send our regular people upstairs.

我们通常只派正式工到楼上(工作).

As a rule, we get up about six o'clock.

我们通常六点左右起床.

The diseased bowel is, as a rule, sharply delimited.

病变肠道一般有很明显界限.

As a rule these materials do not show hysteresis.

一般说来,这些材料不显示磁滞现象.

As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude.

她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.

I go there twice a week as a rule.

我通常每周去那里两次.

Transactional kiosks, as a rule, require no special enticements to attract users.

交易型信息亭无须特别地吸引使用者, 这是一条原则.

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.

扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.

然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

I go to work by bicycle as a rule.

平常我骑自行车上班.

As a rule I don't go to the office on Saturday morning.

一般说来,星期六上午我不到办公室.

As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises $ 1 billion.

一般情形是, 每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元.

As a rule of thumb , the minimum device feature is about 4 times the beam diameter.

一般来说, 最小器件图形大约是电子束直径的4倍.

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.

凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

On leave school, we present him with a table clock as a token of our thanks.

在离开学校时, 为表达谢意我们送他一只台钟.

Miss Li gave her sachet to Mr. Zheng as a token of love.

李小姐把随身配带的香囊送给郑公子当定情信物.

The timid but tolerant toll man offered some timely tips as a token of tribute.

那个怯懦但宽容的收费员提供了一些很及时的消息以表示他的敬意.

John, I present this gift as a token of our wat you've done for us.

约翰, 我用这个礼物作为象征,对你为我们做的一切表示感激.

Please accept this as a token of my appreciation.

请接受这份表示感激的礼物.

Something given as a token of love , affection, or remembrance.

一些被认为是爱情象征的东西.