You're thinking one of my people had something to do with this?

'shall I tell my people to pretend they're against the wage-cut, then? "

“ 我告诉我的人也反对工钱打八折? ”

My home town's been bombed fiat and my people have gone to Pengpu.

我家里让炮火打得稀烂,家里人都逃到蚌埠去了.

Every part of this earth is sacred to my people.

我的人民崇敬这里的每一寸土地.

I sincerely thank those who always treated my people.

总之我谢谢那些真心对待我的人.

These shores will still swarm with the dead of my people.

这一带海岸仍将到处有我们祖先的英灵出没.

If they gave me a fortune, my pleasure will be small.

如果他们给我一笔财富, 我快乐会很小(不大)

It's my pleasure to help you.

帮助你是我的快乐.

My pleasure. I'm glad you like it.

还客气什么, 你们喜欢我就很高兴了.

It will be my pleasure to fill in the gaps in your learning.

我很荣幸帮你在学识里填补这个空白.

It's my pleasure to explore the possibility of trade with you.

我们很乐意与您探讨开展贸易可能性的问题.

No, thanks. We don't accept tips. It's my pleasure to serve you.

不, 谢谢, 我们不收小费. 能为您服务是我的荣幸!

It's my pleasure to know you.

认识阁下,深感荣幸.

It is my pleasure to give you efficient, fast and convenient services.

我很高兴随时为您提供高效 、 快捷、方便的服务.

It's my pleasure to be in the company of such a fine gentleman as yourself.

能和像你这样的绅士做伴,才是我的荣幸.

It is my pleasure to welcome Mi Smith back.

很高兴欢迎史密斯小姐回来.

Emma: ( Standing up and offering her hand ). It was my pleasure, thank you.

爱玛: ( 起身,伸出手来 ) 很高兴与您面谈. 谢谢.

It's my pleasure. It's a pity that you have to go now.

这是我的荣幸, 可惜你现在就要走了.

Not at all. It's my pleasure.

不客气. 这是我的荣幸.

It is my pleasure that you dine with me in Wadi Rumm!

我很荣幸能跟你一起在万迪拉姆用餐!

"Thanks for your call."— 'My pleasure.'

“谢谢你打来电话。”——“不用谢。”