It'sounds so trite, so Norman Vincent Peale, but my goodness this works.

" My goodness, Huck, looky here! "

“ 老天爷啊, 哈克, 你看这是什么? ”

Oh, my goodness! What made her do that?

我的天! 她怎么会那样干 呢 ?

Marty: Oh my goodness . It's a beautiful dress! What a surprise! Thank you so much Mum!

马蒂: 哦,天啊! 是一条缥亮的新裙子! 真是出人意料 呀 !多谢妈妈!

Westerner: My goodness, a platinum necklace. Why such a valuable gift?

西方人: 哇, 铂金项链, 为什么送给我这么贵重的礼品.

My goodness, have you been expelled?

我的天那, 你已被开除了 吗 ?

My goodness, you're soaked through. Where's your car?

天哪，你都成落汤鸡了。你的车呢？

My goodness, Tim, you have changed!

我的天，蒂姆，你变了！

So here you are at last, James. My goodness me, it has been a long time!

你总算回来啦, 詹姆斯. 天哪, 你也去得太久了!

Today I attended Tina's oral defense . My goodness!

今天我参加 王慧婷 的论文口试,天 呀 !

My goodness the skies are thrifty these days and so I've heard is the American consumer.

这些日子天庭众神都很结俭,我听说美国掂费者也是.

My goodness, boy, if you dig much deeper you'll end up in China!

上帝, 孩子你要是再挖深点,就要挖到中国了.

Such stamina, my goodness! 24 hours and still going strong.

天哪,多么充沛的精力! 连续24个小时还能保持活力.

Little Girl 1 : My goodness, what a HUGE radish!

小女孩 1: 天啊! 看看这超级大萝卜!

B : My goodness! You should have been more careful. Anyway, Homer sometimes nods.

天哪, 你应该小心才是. 不过, 智者千虑,必有一失嘛.

Fanny: Oh, my goodness! That's her. Do you see her?

芬妮: 哦, 我的天 啊 !就是她. 你有看到了 吗 ?

My goodness, he's jumped out of the frying pan into the fire!

天哪! 他是才出虎穴,又入狼窝.

I will abide the coming of my lord.

我将等待阁下的到来.

Good morrow to you, my lord.

早上好，主人。

It is quite sound theologically, my lord. But the king will hardly care, provided he reign.

从神学观点说,这是无懈可击的, 阁下. 不过, 只要国王掌权的话,恐怕对此是不会在乎的.

Fore God, my lord, well spoken , with good accent and good discretion.

上帝在上, 老爷, 您念得好极了, 真是抑扬顿挫,曲尽其妙.