Thanks to a firewall, network administrators knew the system was breached.

The Area , because it's a gateway to Asia, has always seen itself in a global context.

旧金山湾区是通向亚洲的门户, 它总是把自己放在全球化的背景之中.

They turned through the gateway on the left.

他们穿过出入口向左转去。

The gateway and its portico had openings all around.

门洞两旁与廊子的周围都有窗棂.

San Francisco is generally known as the U.S. " gateway to the Orient ".

旧金山是美国 “ 通向东方的大门 ”.

For more information see the Intelligent Application Gateway 2007 features overview on our website.

更多的智能应用网关2007主要功能的信息概览包括我们的网站上.

This site serves as an information gateway connecting users with sellers.

这个站点担当信息门户连接的用户与卖主.

Hard work is the gateway to success.

努力工作是通往成功之路.

C: Gateway Tower. Is it near the Harbor City?

港塔大厦. 是否邻近海港城?

These routines also let you associate a destination IP address with a specific gateway.

这些函数也允许你给一个目标IP指定一个网关.

The device is easy to install and can be used as a transparent gateway if needed.

该设备易于安装,在需要的情况下可作为透明网关.

It is also a principal gateway to the Mainland for business and tourism.

此外,香港也是往内地营商及旅游的主要门户.

The operational and manageable application mode of digital home gateway was proposed.

提出了数字家庭网关可运营、可管理的应用模式.

Define address pool and gateway for each VLAN.

为每个VLAN定义一个地址池和网关.

The knees are also the gateway to grounding soul into the form.

膝部也是将灵魂根植入形体的大门.

I will look after all the credit card gateway side.

我会照顾所有的信用卡网关端.

He walked across the park and through a gateway.

他穿过公园，走过一道大门。

The gateway to the capital Beijing, is a famous economic center.

是首都北京的门户, 是全国著名经济中心.

Inside there is some money, IP card and a monthly ticket.

里面装有一些钱, 一张IP卡和一张月票.

IP surveys aimed at finding the extent of a vein being mined.

IP测量的目的在于寻找正在开采的矿脉的延伸.

Send, receive, to choose the server port and IP address.

发送, 接收, 选择服务器端口,IP地址.