His love life is a mess, and day by day he grows more depressed and numb.

I was numb more with fright than with the cold.

我浑身麻木,与其说是因为天冷,还不如说是因为害怕.

His lower members were numb with cold.

他的下肢冻僵了.

I was so shocked I went numb.

我太过震惊，呆若木鸡。

His mind had grown suddenly numb; seconds seemed hours.

他的大脑突然麻木, 几秒钟就象几个小时一样漫长.

Let's try acupuncture to see if it produces any effect. Do you feel numb now?

咱们可以试试针刺,看看有效没有? 你感到麻了 吗 ?

You work so hard during days that you hands are both numb.

平日你辛苦的工作,做到手都麻了.

For moments Nim sat helpless, numb.

有一会儿尼姆坐在那里,手足无措, 头脑麻木.

His dogs were numb with cold.

他的双脚都冻僵了.

I've become so numb I can't feel you there.

我变的如此麻木,感觉不到你的存在.

Her lower members were numb with cold.

她的下肢冻麻了.

The mother, numb with grief, has trouble speaking.

那位母亲因过于悲痛而说不出话来。

She still felt numb, dead.

她还是觉得死一般的麻木.

He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.

几口把它吃完, 舌头有些麻木, 心中舒服.

My fingersare numb [ stiff ] with cold.

我的手指冻僵了.

She was numb to all issues other than the question of Dyke's capture.

除了关于戴克有没有给逮住的问题,她对什么问题都漠不关心.

We begin to do the acupuncture now, you will feel sour, numb, swell up and painful.

又:我们现在开始针灸, 您会有酸, 麻, 胀,痛的感觉. 怎么翻译比较贴切?

Another two women numbed when hearing the voice of Mikle Jackson.

刚刚听到迈克尔杰克逊的声音,就又有两位妇女昏了过去.

His mind has been numbed.

他已麻木不仁.

The cold numbed his feet.

寒冷使他的脚冻僵.

My numbed feet, thawing out , ached painfully.

这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.