But alcohol is banned in first-year dorm dorms -- where most students are under 21 anyway.

The dorms of FVS are home-like, full of harmony and warmness.

泉谷中学的寝室是家庭般的, 充满了和谐和温馨.

The existentialists say at once that man is anguish.

存在主义者立刻说,人类是痛苦.

See those lions ripping into the bodies of the animals.

瞧那些狮子在撕咬那些动物的尸体.

Whose hair are you ripping out, then?-I've already got mine.

那你用谁的头发 呢 ? - 我已经拿到了.

You get paid to check the box-office girls aren't ripping the place off?

让你检查卖票的姑娘会不会把剧院拆了 吗 ?

He wrote me some ripping letters.

他给我写了一些妙不可言的信.

Look at that man in the blouse, isn't he ripping!

看那个穿着宽罩衫的男人, 他多么漂亮!

Unrecoverable error while ripping track % 1.

撷取音轨%1时发生了无法复原的错误.

Kids were ripping off trays of rolls.

孩子们正在偷窃一盘盘的面包卷.

They ended up ripping down perimeter fencing and tussling with the security staff.

最终他们拆毁了四周的围栏，与保安人员厮打起来。

He slams her against the wall, ripping her skirt.

他把她顶在墙上, 用力撕扯她的裙子.

To have fought Paul on this would have risked ripping the family apart.

在这一点上和保罗作斗争可能会使这个家庭破裂。

The right-wing press brims with conspiracy theories about foreign financiers and global capitalism.

有关国外金融人士及全球资本主义的阴谋论充斥着右翼媒体.

From the beginning of time there have been conspiracy theories.

阴谋论自创世之初即盛行了.

They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.

他们对于阴谋论有着程度相当、倾向相反的喜好.

Nor do the conspiracy theories deserve a nanosecond's attention.

阴谋论也不并值得人们去关注.

Ever since, South Korea's hyperactive blogosphere has been churning out conspiracy theories by the dozen.

从这以后, 韩国活跃的博客圈就开始炮制那些阴谋理论.

Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons.

犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题.

Life is the chain of moments of enjoyments, not only about survival.

生命是连锁的时刻享受, 而不是只有大约生存.

He denied himself the enjoyments that most boys indulge in.

他不让自己享受大多数男孩子都热中的东西.