Millions of people in the area felt frightened.

Without horror , through gloom that stinks.

穿过臭不可闻的黑暗也毫不心惊胆战.

We went over to him and held out our left hands, fearfully awaiting the three straps.

我俩走到他跟前,心惊胆战地伸出左手, 等着挨徐老师的“三下”.

It thrilled him with a great dread of discovery; but the man went on.

他非常怕被看出破绽,不禁心惊胆战, 但是那人却出去了.

As we stepped into the vast inclosed court of the castle I got a shock.

刚走进城堡中那个四面都是墙的大院子,我就不由得心惊胆战.

The sight appalled me.

那景象使我心惊胆战.

Star types can be emptied of its unusual , in order to all sorts of means.

明星走光类型可谓千奇百怪, 为了上位无所不用其极.

He was determined to torment her in any way he could.

他决定折磨她,无所不用其极.

They went to absurd lengths to keep the affair secret.

他们为了保密无所不用其极.

He always believed in striking a happy medium.

他始终相信中庸之道.

A middle course is the safest.

中庸之道最保险.

You'd better find the golden mean between the two extremes.

你最好找到两个极端之间的中庸之道.

The Confucian middle way was not their way.

儒家中庸之道似乎从来不是他们的考虑.

There can be no medium.

不存在中庸之道.

There is a medium in all things.

凡事都有中庸之道.

Moderation all things is the best of rules.

中庸之道是最好的准则.

The golden mean says moderation in all things is the best way to live one's life.

中庸说中认为中庸之道是最好的生存方式.

A sage once reduced all virtue to the golden mean.

一位圣人曾把所有的美德都归结为中庸之道.

My philosophy of life is to stick close to the golden mean.

我的生活哲理,就是近乎中庸之道.

From this moderation, likewise, he learns two other lessons which complete his character.

他从这种中庸之道中,还得到另外两个教训, 使他的品格更臻于完善.

Everything needs to meet the golden mean and the of the revolution of heaven earth.

凡事都要符合中庸之道,符合天地运行之道.