Administrators with training outside the ivory towers o f scholarship are obviously required.

There must be newsgroups on shareware.

肯定有.

You are cross posting to more than two newsgroups.

您在多于两个新闻组中发文章.

Are you sure that you want to unsubscribe from the selected newsgroups?

确实要取消对所选新闻组的预定 吗 ?

The information below is needed before you can read newsgroups.

在可以阅读新闻组之前需要提供以下信息.

Would you like to download newsgroups from the news account you added?

是否从添加的新闻服务器上下载新闻组?

You've selected too many newsgroups. Please shorten your list.

选定的新闻组太多. 请缩短列表.

Allows you to specify which newsgroups to subscribe or unsubscribe from.

指定要预订或取消预订的新闻组.

The complete list of newsgroups was not retrieved for this news server.

未检索此新闻服务器的完整新闻组列表.

Do you know how many newsgroups there are online?

你知道在网上有多少新闻组 吗 ?

Operations will not proceed normally until all newsgroups have been retrieved.

在检索到所有的新闻组之前,操作无法正常继续.

Newsgroups cannot receive encrypted messages.

新闻组无法接收加密的消息.

We can access many newsgroups and read the articles on them.

我们可以访问许许多多的新闻组,并可以阅读它们上面的文章.

Authorize this message for moderated newsgroups ( moderator only )

批准仲裁新闻组的这条新闻 ( 仅限于仲裁人 )

The electrons must then be deflected to hit the correct pixels.

(在新方法中)电子必须偏转以击中正确的像素.

Crop the layer, by ignoring all completely transparant pixels.

作物层, 不顾一切完全透明像素.

Returns or sets the width , in Pixels, of the gridlines.

返回或设置网格线的宽度, 单位为像素.

The audience stares at the rows of red pixels.

观众们瞪眼看着那排红色像素.

Sets the unit of measure of the source rectangle to pixels.

将源矩形的度量单位设置为像素.

Number of pixels along all borders to pad docked controls.

沿所有边框填充停靠控件的像素的数目.

Could book lovers finally be willing to switch from paper to pixels?

书籍爱好者会愿意放弃纸张,转向电子屏幕 吗 ?