He longs for you to write him a letter.

Never having been to Switzerland before, he longs for a trip there.

因为从来没去过瑞士, 他期待一趟瑞士之旅.

Moi un jour, se disait-elle, j'aurai de longs longs cheveux.

她自言自语, 有一天我要留起长长的头发.

The Kuwaitis, the Malaysians and the Chinese are well represented.

科威特 、 马来西亚与中国,各方投资正酣.

Never mind the free market: the Kuwaitis had to sell more than half their stake.

这时,轮到自由市场发挥作用了: 科威特投资局只能把一半多的股份卖掉.

Today, Kuwaitis are known for their warm hospitality.

现今, 科威特人民是出了名的温暖友善.

Outward appearance and use: Colourless transparent liquid, solvents and organic synthesis intermediates.

外观及用途: 无色透明液体, 溶剂和有机合成中间体.

Most users are neither beginners nor experts; instead, they are intermediates.

大多数用户既非新手,也不是专家, 而属于中间用户.

Optically active cyanohydrins are important intermediates lor the synthesis of agricultural chemicals.

光学活性氰醇是合成大量医药、农药产品的重要中间体.

Synthesis of various intermediates of ceftazidine, including 7-APCA, the condensates andthe hydrolyzateswas introduced.

介绍了有关头孢他啶中间体(7 - APCA 、 缩合物、水解物)的合成方法.

The company exclusively produces sulbenicillin sodium, cefsulodin and its intermediates.

独家生产磺苄西林钠 、 头孢磺啶及其中间体.

We are often asked whether consumer Web sites should be optimized for beginners or intermediates.

我们常常被问到这样的问题:消费类网站究竟应该为新手而优化,还是应该为中间用户而优化?

Our goal should be neither to pander to beginners nor to rush intermediates into expertise.

我们的目标既不是吸引新手,也不是将中间用户推向专家层.

Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have been performed.

活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现.

Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed.

活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现.

There are two available IUDs : one containing a progestin ( a hormone ) and the other containing copper.

有两种宫内 节育器,一种含有黄体酮,另一种含有铜.

Intrauterine devices ( IUDs ) are safe and effective forms of long-term reversible contraception.

宫内节育器 ( IUDs ) 是安全有效且可逆的 长期 避孕方法.

Shackleton's men overwintered on elephant island.

沙克尔顿的队员在象岛上过冬.

The delicate handicraft works will not bear rough handling.

精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄.

I was impressed by his handling of the affair.

他对此事的处理方式我甚感佩服。

The family has criticized the military's handling of Robert's death.

罗伯特的家人批评军方对罗伯特死亡的事情处理失当。