As a group they had a forbidding and rigid quality.

There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.

合同中有一条款禁止承租人转租房屋。

She says the men she interviews now have wishlists emphasizing personality and mothering skills.

她说,她现在接待的男士在择偶意向中都强调女方的性格--以及相夫教子的能力.

She came home to meet the shah mothering, built a mothering villas.

贾家为迎接她来省亲, 特盖了一座省亲别墅.

Later, in the 1600's, in England there was an annual observance called Mothering Sunday.

后来, 在十六世纪第一个十年内, 在英格兰,有一个一年一度的庆祝日称为“拜望双亲日”.

A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch 4.

为增加节日的气氛,他们常捎带一种特制的蛋糕, 叫省亲蛋糕.

How about tidying up a bit in the bathroom?

我们刚洗完澡,挺乱的.

Mothering Sunday honored the mother of England.

以此向英国所有的母亲表示敬意.

I really must start tidying the place up.

我真得开始收拾收拾这个地方了。

So Tesco began a baby club , offering advice on pregnancy and mothering.

这说明,大多数人在照料自己婴儿方面更信任Boots品牌.

We made light work of the tidying up.

我们做整理工作轻而易举.

I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.

我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。

Breastfeeding gives your babies the touching , holding, and mothering contact they need.

母乳喂养是使你接触和怀抱你的双宝宝, 并且密切满足他们的需要.

When she had finished tidying up she looked around and sighed.

收拾完东西,她四下里扫了一眼,叹了口气.

Most mothers are insecure about their performance as mothers.

大多数母亲对自己为人母的表现都不是很自信。

Another kind of mothering cake was the simnel cake, a very rich fruitcake.

还有一种母亲节蛋糕为重油水果蛋糕, 用大量的水果做成的水果蛋糕.

How about tidying up a bit in the sitting-room?

把起居室稍微打扫一下怎么样?

He was worried sick about what our mothers would say.

对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。

Psychoanalysis, however, has not had an adequate theory of the reproduction of mothering.

然而, 心理分析还没有一个解释母职再生产的完整理论.

Many mothers and children tumble into poverty after divorce.

很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。

And I need some help tidying up the house.

不过我也需要你帮我把房间打扫干净.