Sour , sour is the cold electricity that glues to the heart-tips.

I do not like to see children glueing their eyes to the television set for hours.

我不喜欢见到孩子们一连几个小时目不转睛地看电视.

Step this way, please.

请这边走.

He spoke in a friendly way.

他说话的态度很亲切.

Let me walk with you part of the way.

我送你一段路.

A powered vessel should give way to sail — it is an unwritten rule of the sea.

机动船在遇到帆船时必须让其先行,这是一条不成文的航海规则.

We'll have to think of a way to solve the problem.

我们得想个法子解决这个问题.

The method they pioneered remains fundamental to research into the behaviour of nerve cells.

他们首创的方法在神经细胞活动的研究中一直是不可或缺的。

This method of working is useless.

这样做没成功的希望.

Don't just keep slogging away. Pay attention to method.

别一个劲儿傻干, 要讲究方法.

He acted as pioneer in proposing the method.

他是率先创导这一方法的人.

We assumed a new method.

我们采取了一种新方法.

This method just doesn't work.

这个方法不行.

We have to invent a new method for sneaking prisoners out without being noticed by the guards.

我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现.

There is no lack of method in his way of thinking.

他的思维方法不乏条理性.

He was attacked by a gang of youths.

他遭到一帮小混混的袭击。

Other youths taunted him about his clothes.

其他年轻人笑话他的衣服。

A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.

一些不法青年结成一伙,使这个地区陷于恐怖.

Gangs of youths went on the rampage in the city yesterday.

成群结伙的年轻人昨天在城里横冲直撞。

Youths burned cars and stoned police.

年轻人烧汽车，并向警察扔石头。

Underage youths can obtain alcohol from their older friends.

未到法定年龄的青少年可以从年龄较大的朋友那里弄到酒。