I popped my head round the door once or twice.

Workshop on Environmental Monitoring and Risk Assessment of Persistent Organic Pollutants ( POPs ).

持久性有机污染物的环境监测及风险评估技术工作坊.

Once you start looking for censorship, it pops up everywhere.

一旦你开始寻找找寻审查的痕迹, 它将出现在任何地方.

Flamethrower Turret-Stealthed unless firing ( then it pops up ).

网络中心:提供升级和 超武.

My pops left me an orphan , my momma wasn't home.

我的老窦遗弃了婴儿的我, 我的老母也不在家.

Right-click on the file. This pops a menu.

在文件上点击(鼠标)右键, 会出现此弹出菜单.

Pop it in the post, or get your secretary to fax it.

把它扔进邮筒，要不然就让你的秘书发份传真。

I'm not turned on by modern pop music.

我对现代流行音乐不感兴趣.

He does pop down to the pub, but he seldom stays longer than an hour.

他确实会去酒馆小坐一下，但停留时间很少超过一小时。

None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.

感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。

My daughter has converted me to pop music.

我女儿使我转而喜欢流行音乐.

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己.

They wiggled their hips to the sound of pop music.

他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部.

Here's a pop factoid for you.

告诉你一个广为流传的趣闻。

If the shares cost 5 Op and the total annual dividend is lop the yield is 20 %.

假如股价为50便士,全年股息为10便士,则收益为20%.

As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way.

他大步走进厨房，与迎面而来的爸爸擦身而过。

That is long term lop come, color must resemble the hair of the grandma in vain.

那长线垂下来, 颜色白得像奶奶的头发.

He stayed at the top through all changes and fashions in pop music.

在流行音乐的各种变化和各式潮流中他一直处于前沿。

Driving across Lop Nor and shuttling back and forth in the boundless hillsand ditches.

开车穿越罗布泊,穿梭于无尽的沟壑之中,时刻有着被可怕盐碱沼泽与沙地沼泽吞噬的危险.

Half the crowd turned off when the speaker began talking about pop music.

讲话人开始谈起流行音乐时,一半听众兴味索然.

He was being touted as the most interesting thing in pop.

他被吹捧为流行乐坛最有意思的家伙。