The role of museums within society is changing fundamentally and rapidly.

We will gradually give foreign-funded enterprises the same treatment as theircounterparts.

国民待遇---给予外国人和本国人一样的待遇.

Interest rates on cash simply won't get most savers a well-funded retirement.

银行存款利率根本无法让大多数储蓄者享受宽裕的退休生活.

Foreign-funded enterprises and foreign enterprises may simultaneously use a foreign language.

外商投资企业和外国企业可以同时使用一种外国文字.

For the foreign-funded commercial enterprises that undertake retailing business.

从事零售业务的外商投资商业企业.

Funded property therefore cannot be counted as part of the national wealth.

因此,公债不能计作国民财富的一部分.

Xiao Wu a foreign-funded enterprises in the city sales departments.

小吴在本市一家外资企业销售部门任职.

The leisure centre is funded completely by the private sector.

该休闲中心完全由私营部门提供资金建成.

A school founded and funded by a religious organization.

由宗教组织出资建立的学校.

Figures on students and graduates refer to UGC-funded programmes.

学生及毕业生人数是指教资会资助课程.

The projects were inadequately funded.

这些项目资金不足。

Tianjin Port Bonded Area-funded international business company was established in 1992.

天津港保税区海资国际商务公司成立于1992年.

The payments were funded by a use tax paid by food processors.

这笔钱从粮食加工商交纳的使用税中支出.

Originally from Kenya, Caleb Fundi has lived in Berlin for the last 10 years.

原本来自肯尼亚的方迪已经在柏林生活了10年.

He's become quite a fundi on wine.

他成了葡萄酒的行家。

Second, stabilise bank capital and funding.

其次, 要夯实银行资本和资金.

They risk losing the next tranche of funding.

他们冒着失去下一笔资金的风险。

No funding will be available until the technology is completely proven.

该技术得到充分验证后才会有拨款.

We now need funding to turn the plans into bricks and mortar.

我们现在需要资金将这些计划变为实实在在的大楼.

On education funding, Japan performs best but spends the least per student.

在教育投资方面，日本花在每位学生身上的钱最少，但却做得最好。

Funding of education had been grossly inadequate for years.

教育资金多年来极为匮乏。