Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.

This thesis analyzes different approaches and strategies adopted in metaphor translation from the perspective of functionalism.

本文从德国功能派翻译理论的角度阐释了不同文体中隐喻翻译所应采取的相应翻译策略.

Practical writing, a type of standard informative text, possesses the linguistic characteristics of functionalism and stylization.

应用文是一种讲究规范的信息文本, 功能性强,程式化语言的体式特征明显.

Its core idea is that functionalism rationalism.

其核心思想就是功能主义理性主义.

Formalism and functionalism are two rival approaches to grammar study.

语法学家在划分英语基本句型时,对宾语补足语的分析存在一定的不足.

If these manifestos are still true, is the architectural manifesto of functionalism now out of mode?

如果这些宣言仍然如此, 为什么建筑宣言的功能现在的模式?

New materials and digital design enable open, elliptical, curved shapes such as functionalist deformations.

新面料和数字预设要患上开放的 、 扁圆的 、 曲线型,如机能主义者息争构主义变型成为可能.

There is just great, unmatched functionality in this product.

有太好, 该产品无与伦比的功能.

Improving whey protein functionality can be accomplished by modifications, which increase their food applications.

通过改性可以加强乳清蛋白的功能性质, 从而扩大它在食品中的应用.

But only simple variable expressions cannot always implement complex functionality. This is where scriptlets intervene.

但是只有简单的变量表达式还是不能实现复杂的功能. 这就需要插入脚本.

For Windows 7 systems, AutoPlay functionality for removable disks is automatically disabled.

对于Windows7系统, 可移动磁盘的自动播放功能已禁用.

Too much color and beauty to consider the kitchen, ignoring the actual functionality.

过多考虑厨房的色彩和美观, 而忽视了最实际的功能性.

Plans afoot to implement the project in Asia ― and expand the functionality of the software.

目前,人们正在准备在亚洲实施这一项目,并扩展该软件的功能.

The operating systems claim to support plug and play functionality.

操作系统声称支持即插即用功能.

Code that is written to provide extra functionality to an existing program.

添加到现行的程序中,提供额外功能的代码.

Software LayerPackage NameSoftware Functionality ApplicationRadio Cluster Server ( RCS ) The RCS application software resides on AP.

软件层程序包名称软件功能应用程序无线群集服务器 ( RCS ) RCS应用程序软件驻留在AP上.

This is exactly the skeleton needed to build up site management functionality on.

这是创建站点管理功能的脚手架.

According to doctor, his kidney will take about two weeks to fully restore its functionality.

根据医生的说法, 张牧师的肾脏需要大概两个星期才能完全恢复功能.

If you take this job, you must have experience in sleek website design and functionality.

如果你把这份工作, 你必须有圆滑的网站设计和功能的经验.

Assets: Assets are a new feature based on the existing container functionality.

资源: 资源是一项基于现有的容器封装功能而来的新功能.

That relates to the functionality and that in any reasonable user interface will fundamentally show through.

那穿越基本的与～有关任何的明理使用者接口意志的功能性和那表演.