That friendless child's noise would make you glad.

The friendless childhood of Nydia had hardened prematurely her character.

尼狄亚在童年时代孤孤单单,没有朋友,这使得她的个性过早地固定下来.

The lad was alone and friendless.

这孩子独自一人,无依无靠.

Valetudinarianism Aunt Xue lives alone and friendless, is quite lonely.

体弱多病的薛大娘一人独居,举目无亲, 相当孤单.

I am friendless enough, God knows!

天晓得,我是举目无亲啊!

Friendless is the dead.

死者无友.

And there lies the real reason why China is friendless.

这才是中国没有朋友的真正原因.

Its agent met the friendless immigrant at dock and helped them to find shelter and work.

它的代理人在码头上接待举目无亲的移民,帮助他们找住所和工作.

The ladies, the Sires, friendless, comings are good!

女士们 、 先生们 、 朋友们 、 早上好!

He is not as friendless as he appeared to be.

他并不像看上去的那样孤独无助。

And there lies the real reason why China is so friendless.

这是中国如此不友好的真实原因.

What right had the friendless to complain?

话再说回来了,像他这样一个无亲无故的人哪有资格责怪人家 呢 ?

The boy was unhappy because he thought he was friendless.

这个男孩自认为没有朋友，所以闷闷不乐。

Friendless and broke , she is in a pretty pass indeed.

她无钱无助, 真是陷入了悲惨的境地.

The air is fresher and the people are nicer and friendlier.

空气较新鲜,人也比较好、比较友善.

And it will only get that innovation if its political arrangements become friendlier to it.

而只有在政治体制变得有利于创新的情况下,才有可能实现创新.

Autumn is a friendlier time.

秋天比较友好.

Happily, you'll have afar friendlier atmosphere in which to work in the future.

令人高兴的是, 你会拥有友好的魅力,以及在将来的工作中.

Stamford is much more beautiful than New York. And the people are much friendlier.

斯坦福德比纽约更美, 人也更友好.

Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.

约翰成为大人物之前可比现在要友善得多,当时他是个极谦逊的人.

The air fresher and the people are nicer and friendlier.

空气较新鲜,人也比较好,比较友善.