Write free verse like playing tennis with the net down.

Interviewer : You've mentioned elsewhere that you've tried your hand at free verse only a few times.

你在别的地方提到你只试写过几次自由诗.

If you don't have an ear for a meter, carry on writing free verse or prose.

如果你对韵律不敏感的话, 那就继续写自由体诗或散文吧.

I have read some of your modern free verse and wonder who set it free.

我念了一些你的现代自由诗,我思疑到底是谁让它自由的.

It also combines the strengths of free verse poetry.

它同样兼有自由体诗之所长.

Free verse is like free love; it is contradiction in terms.

自由诗好比自由恋爱, 那是语词矛盾的说法.

Wilbur : When free verse succeeds, it can be excitingly spare and unassisted.

自由诗写得好的时候, 可以无所依凭而自成一格.

Free verse was encouraged along with other new rhythms.

自由诗是鼓励与其他新的节奏.

Free verse is like free love; it is contradiction in term.

自由诗好比自由恋爱, 那是语词矛盾的说话.

Free-wheeling is his usual practice.

他出手一贯大方.

Many executives must learn to rein in their presumptuous free-wheeling style.

许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格.

The alternative, then, would be to seek to make the present relatively free-wheeling system safe.

那么, 另一种方案就是, 设法让当前相对自由放任的银行体系变得安全.

But things are changing , even in free-wheeling Monaco.

但即使身处随心所欲的摩纳哥, 日子也将没那么好过了.

We also meet Bombaya, a free-wheeling 11-year-old orphan who lives on platforms , and Mukteshwar, a coolie.

我们还采访了波巴雅, 一名自由自在地居住在月台上的11 岁 孤儿;还有穆克特希瓦尔, 一位苦行僧.

The alternative , then, would be to seek to make the present relatively free wheeling system safe.

那麽,另一种方案就是, 设法让当前相对自由放任的银行体系变得安全.

Like other free-wheeling entrepreneurs, Kreuger did not disguise his contempt for accounting norms.

就像其他随心所欲的创业家一样, Kreuger一点也不掩饰对会计规范的蔑视.

How do you make somebody love you without affecting free will?

你如何才能让别人爱你,却不用影响别人的自由意志?

It is central to our individuality: the very definition of free will.

这对于我们来说是非常重要的: 自由意愿的恰当反映.

She separated from him of her own free will.

她是自愿和他分开的.

These adjectives mean being or resulting from one's free will.

这些形容词的意思是作为或由某人自愿导致的.

Do we have free will?

我们究竟是否有自由意志?