Frau: Was tust du , wenn es regnet?

Darf ich bekannt machen : das ist Frau Meier.

请允许我介绍一下: 这是迈耶尔女士.

Der Vater , der seine Frau , seine Familie, sein Gl ü ck retten wollte, wurde von der Polizei angeschossen.

管他是奥运会或者是其他的成就, 至少他们道德上不如我们.

I'm afraid we can't print your story on the fraud scandal, it might be libellous.

对不起,我们不能发表你写的那篇有关欺骗丑闻的报道, 因为它可能构成诽谤.

He was convicted of fraud.

他被判犯有诈骗罪。

When his fraud was rumbled he had just £20.17 in the bank.

当他的欺诈行为被发现时，他的银行账户上只有20.17英镑。

Ganley said he'd seen no evidence of widespread fraud.

甘利说他没有看见诈骗泛滥的证据。

Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.

检举官可能不久就会以敲诈勒索与欺诈罪名提起诉讼。

He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.

他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。

Why does it take 253 days to try a case of fraud?

为什么审讯一宗欺诈案要花253天时间？

I saw through the fraud.

我识破了那个骗局.

Fraud is an entirely different matter.

欺诈完全是另外一回事。

He's probably going to finish up in jail for business fraud.

他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。

I hasten to add that I knew nothing of the fraud at the time.

我忙不迭地补充说,我当时对那个骗局一无所知.

The club is under the investigation by the Fraud Squad.

这个俱乐部被防诈骗小组调查.

The Fraud Squad are hard on her track and she's trying to get out of the country.

弗劳德正在追踪她,而她正企图逃到国外去.

They're throwing some secret fraud-squad at us and we're fishing in the dark.

他们派诈骗调查组秘密跟踪我们而我们在黑暗中钓鱼.

Is the point that the police-presumably in the role of the rabbit-are bumbling frauds?

难道是那欺诈成性的兔子?

He carried out a number of frauds on trusting people who lent him money.

他多次诈欺那些信任他并借钱给他的人.

Bank security procedures can't stop all frauds, which may involve printing or altering checks.

银行的安全程序不能制止所有的欺诈行为, 可能就会出现私自印制或改动支票的行为.

Some independent researchers are sufficiently alarmed to have started the unofficial monitoring of possible frauds.

一些科研人员因舞弊而受到严厉警告.