John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.

Francis smiled agreement, irritated by the obviousness of his answer.

弗朗西斯笑了笑以示赞同，对他那了无新意的回答有些恼火。

"I am so afraid," Francis thought.

弗朗西斯心想：“我害怕极了。”

Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.

弗朗西斯觉得他应该立即打断这一谈话。

Francis fined him two weeks' wages and said: "That's the end of the matter."

弗朗西斯扣了他两个星期的工资，然后说：“事情到此为止。”

Francis bundled up her clothes again into their small sack.

弗朗西丝再次把她的衣服塞进了他们的小袋子里。

Mr. Francis is standing as the official nominee for the post of District Secretary.

弗朗西斯先生是行政书记职位的正式提名人.

While the twins played cards, Francis sat reading.

那对双胞胎玩扑克牌的时候，弗朗西斯坐着看书。

In the following days, Francis was able to piece together what had happened.

在随后的几天里，弗朗西斯得以把发生的事情拼凑出来。

Knowledge is power. — Francis Bacon, British philosopher.

知识就是力量. ——培根, 英国哲学家.

Many alternative authors have been suggested most prominently , Christopher Marlowe and Francis Bacon.

于是,便提出了许多其他作家——提到最多的是克里斯托弗-玛洛及弗朗西斯-培根.

Francis Bacon, the founder of English materialist philosophy and modern science.

培根, 英国唯物主义和现代科学奠基人,散文家.

Francis Bacon is the famous English writer and scientist.

弗朗西斯培根是英国著名的作家和科学家.

Do you know the essays of Francis Bacon, who lived about the same time as Shakespeare?

你知道弗朗西斯科·培根写的文章 吗 ?培根和莎士比亚大约是同一时代的人.

We cannot command Nature, except by obeying her .--- Francis Bacon.

我们不能支配自然, 只能顺应自然. ---- 弗朗西斯.巴库.

As Francisca and I farewells at the airport, I caressed her cheek.

法兰西丝卡在机场和我道别的时候, 我摸摸她的双颊.

The Franciscan John of Montecorvino arrived in Dadu in 1294 and established a catholic community.

1294年方济各会士若望孟高维诺来到了大都并开始组织天主教团体.

Franciscan religious workers from Spain who settled the area made wine to use in religious services.

圣芳济教会中的西班牙人在加州定居下来,并开始酿造葡萄酒用于宗教仪式.

The Spanish Franciscan Mission in the Late Ming and Early Qing Periods of China ( 1579-1732 )

明清之际西班牙方济会在华传教研究 ( 1579-1732 )

I left my heart and appetite in San Francisco!

我把心和胃口留在了三藩!

After 16 hours of flight and am finally in San Francisco.

经过16个小时得旅途(工作)﹐终于到达了三藩市.