Their words foreshadow events to come.

The disappointing sales figures foreshadow more redundancies.

令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。

The descriptions of the clerks foreshadow the main characters, of the Dreams in the Red Mansion.

薛蟠致人死亡案中,胥吏的形象更是被作者揭露得淋漓尽致.

Leonardo foreshadowed the invention of the automobile and improved ball bearing and gearing systems.

他梦想打造一座整洁乾净的理想城市能扫除当时的霍乱.

It was an ominous incident which foreshadowed worse things to come.

这是一场不吉利的事件,它预示着还要有更糟糕的事情发生.

As foreshadowed in the viscosity of coatings for leveling, wetting profound impact.

如上光涂料的粘度对涂料的流平性 、 润湿性有着重要的影响.

He studied circulation of the blood and atmospheric pressure, foreshadowed view of evolution.

他还研究了血液循环和气压, 预示着进化观点的到来.

Disney foreshadowed this liberation of toons in its own film Roger Rabbit.

迪斯尼公司在其电影《兔子罗杰》中预示了这种动画角色的解放.

The increase in taxes had been foreshadowed in the minister's speech.

部长的讲话中早已预示要提高税额.

Eustacia's unhappy marriage with Clym is foreshadowed by the image of the eclipse of the moon.

游苔莎与克林不幸福的婚姻由月食这个意象预示出来.

In the mean time the foreshadowed political storm was brewing.

正在这时候,预卜的政治风暴正在酝酿着.

These changes profoundly affected the political circumstances at that time, foreshadowing the following changed situation.

甲午战后北洋的这些变动,深刻地影响了当时政局, 并为其后事态的发展埋下了伏笔.

This episode carries a foreshadowing of what is to follow later on in the story.

这件事为以后故事情节的发展埋下了伏笔.

Finally, according to previous knowledge of foreshadowing, a settlement confidential data transmission methods.

最后根据前面知识的铺垫, 提出了一种解决传输保密数据的方法.

Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.

作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念.

The missile bombing of our embassy in 1999 foreshadows.

1999年的导弹可鉴.

The beginning of the story foreshadows the tragic ending.

故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔.

The crumbling of the Qing Dynasty in 1900 foreshadows.

1900年的车辙可鉴.

This part foreshadows following argumentation to the summary of the administrative contract.

这部分对行政合同的概述为下面的论述作了铺垫.

Elaine Kelly from event organisers the Harbour Foreshore Authority was delighted with the result.

悉尼港前滨治理局的咖啡节组织者之一伊莲?凯莉对这一结果很满足.

The sun, sand beach, and foreshore tanned her skin like chocolate.

那里阳光, 沙滩, 海滩造就了她巧克力的肤色.