If the people you've seen are not calling you back, for now, leave that situation alone.

All direction for Now the Russian participation, in this case, comes on a competitive bases basis.

在这种情况下, 俄方的参与是建立在竞争的基础上.

Note that you also get some internationalization warnings, which you can safely ignore for now.

注意您可能会得到一些国际化警告, 不过暂时您可以忽略它.

Rest both hands on your right thigh for now.

双手置于右大腿上.

For now, the bank is policy of easy money because there is little risk of inflation.

现在,因为发生通货膨胀的风险较低, 银行正在实行低息贷款政策.

For now, India's problems painfully visible.

印度当前显现的问题确实刺眼.

For now I do know it means so many things.

我现在知道爱意味着很多.

But for now, I marvel at this saving grace, And Im full of praise once again.

要不是现在, 我对这援救的优雅啧啧称奇, 而且我再一次充满赞美.

For once he was wrenched out of his wonted calm.

这一次,他陡然失去了惯常的宁静态度.

For once, the artist'sfertile imagination failed him.

这位画家丰富的想象力曾一度枯竭。

His smile, for once, was genuine.

只有这一次，他真诚地笑了。

I will tell you the answer for once and for all.

那个答案,我只告诉你这一次.

My infant for once lay quiet in his cradle.

我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里.

For once, he was taken honestly aback.

这一次, 他可是真正地大吃了一惊.

For once, she lost / dropped her customary reserve and became quite lively.

这次, 她一反平素的沉默寡言,表现得很活跃.

Her comfortable voice seemed to soothe James for once.

她安慰的声音好像总算使詹姆士平静下来.

"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."

“他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”

He guested for one or two League sides.

他在一两支联赛队伍中做过外援。

I have had enough obloquy for one lifetime.

我一辈子受够了诽谤.

You're talking over a thousand pounds minimum for one course.

你说的可是一门课程收费至少1,000英镑。

There's room for one more piece of luggage.

还有地方再放一件行李。