One can not rely upon him; he is apt to fly off at a tangent.

Don't fly off at a tangent, stick to the subject.

紧扣主题,不要跑野马.

Don't fly off at a tangent, we are talking about the money problem.

不要扯别的, 我们谈的是那笔钱的问题.

I'm sorry I accidentally spilled you drink, but there's no need to fly off the handle.

对不起,我不小心打翻了你的饮料, 不必大发脾气.

" Don't fly off the handle , Pao-sheng ! "

“ 葆生,不要急!

If I said to be dead, you will release your hand it to fly out.

如果我说是死的, 你就会松开你的手让它飞掉.

And the Web equivalent of the roadside information bay is the fly-out menu.

现在很多网站浏览者会到“路边去寻找需要的信息”,网站的信息牌就是菜单.

We are actually better for the multinationals than the contractors they fly in and fly out.

我们比那些整天飞来飞去的承包商更适合那些跨国公司.

So Rach , maybe you and I could fly out together Saturday.

那阿秋,我们可以星期六一起飞过去.

Owls often fly out at night. They can catch mice.

猫头鹰通常在晚上飞出来. 它们会抓老鼠.

Behaviors: ink rollers separated by fog powder fly out pollution on all sides.

现象: 油墨在墨辊之间以雾状散飞出去污染周围.

He is apt to fly out in a rage.

他极容易发脾气.

That you literally fly out the door. It's getting to work with people you love.

让你激动的飞出房门, 是与你爱的人们一同拼搏.

WU Qian also laugh, his face suddenly fly out the two small Hongyun.

吴倩也笑起来了, 脸上顿时飞出了两朵小红云.

Does that mean that your heart will fly out to him?

这样做难道意味着你非得一心扑在他身上 吗 ?

I'd like to fly out on January fifth and return on February fourth.

我要在一月五日离开、二月四日回来.

You want to fly over the water as far as possible.

你要飞过水面,飞得越远越好.

Said as he forced a woman to fly over the last kick.

一名女子边说边用力飞踹过去.

Then they had to fly over a desert in a balloon.

后来他们又必须坐气球飞过沙漠.

Planes fly over every day, making a terrible noise.

飞机每天飞过, 吵死人的.

Planes fly over all day.

整天有飞机飞过.